Traduzione del testo della canzone How I Became Paranoid - Cansei De Ser Sexy

How I Became Paranoid (originale)

Stars are fun, she said with a beautiful smile
As I looked above and stepped aside
Astrology is not my cup of tea
I’d rather go inside and watch some TV
What about clouds?
I think you should give
It a try
But watching clouds ain’t something I wanna
Do tonight
I hope you understand, it’s been a bad week
But it’s not for me
No, it’s not for me
Maybe it’s been so long I’ve been waiting
Oh baby, just call it off or call me crazy
We walked inside and watched TV for a
While
The news crept me out, the ads put me down
I got so bored to death!
Went back outside, the bugs started eating
Me out
It felt so bad I looked up to the sky
The stars, the clouds, the moon the beautiful
Light
It all made sense but just for a while
But it’s not for me
No, it’s not for me!
Maybe it’s been so long I’ve been waiting
Oh baby, just call it off or call me crazy
Cuz times like these, pictured perfectly
Times like these are nervous breaking
Who’s got the nerves to let loose
In times like these?

How I Became Paranoid (traduzione)

Le stelle sono divertenti, ha detto con un bel sorriso
Mentre guardavo in alto e mi facevo da parte
L'astrologia non è la mia tazza di tè
Preferirei entrare dentro e guardare un po' di TV
E le nuvole?
Penso che dovresti dare
È una prova
Ma guardare le nuvole non è qualcosa che voglio
Fai stasera
Spero che tu capisca, è stata una brutta settimana
Ma non fa per me
No, non fa per me
Forse è passato così tanto tempo che stavo aspettando
Oh piccola, chiamalo o chiamami pazzo
Siamo entrati e abbiamo guardato la TV per un
Mentre
Le notizie mi hanno fatto uscire di casa, gli annunci mi hanno messo giù
Mi sono così annoiato a morte!
Tornato fuori, gli insetti hanno iniziato a mangiare
Io fuori
Mi sentivo così male che alzavo lo sguardo al cielo
Le stelle, le nuvole, la luna il bello
Leggero
Tutto aveva senso, ma solo per un po'
Ma non fa per me
No, non fa per me!
Forse è passato così tanto tempo che stavo aspettando
Oh piccola, chiamalo o chiamami pazzo
Perché tempi come questi, raffigurati perfettamente
Tempi come questi sono nervosi
Chi ha i nervi per lasciarsi andare
In tempi come questi?