Traduzione del testo della canzone Deal Real - Capdown

Deal Real (originale)

Well at least I know that I’ve loved
Ain’t that what I’m supposed to say
To learn from my mistakes
Awareness of the past in the way I live today
So how comes I still feel I’ve fucked up?
And even after all this time
As soon as I see your face
It brings back all the regrets that are still floatin' round my mind
Others say forget over time
But forget and stay blind
I can move on, I can be strong, but I still feel pain
Don’t deny or act like it is just a game
Deal real to feel real
Deal real to feel real and look on
You gotta make your actions
Yeah it’s good to progress and to move on
But remember the things that you said and actions that you wish undone
Life’s long to act strong
Don’t spend your time wishin' that we’ll all see through you
If it’s what you done you can’t hide it
Cos it will take down with a little ha ha ha
If it’s what you done you gotta live with it
Cos if it was all undone you’d never have to be strong
What’s done, it may be shit
But shit can still heal
Don’t spend your time acting fake and then stand wondering why you’re alone
It’s cos you’re livin' a lie

(traduzione)

Beh, almeno so che ho amato
Non è quello che dovrei dire
Per imparare dai miei errori
Consapevolezza del passato nel modo in cui vivo oggi
Allora come mai mi sente ancora di aver fatto una cazzata?
E anche dopo tutto questo tempo
Non appena vedo la tua faccia
Riporta tutti i rimpianti che ancora fluttuano nella mia mente
Altri dicono dimenticare nel tempo
Ma dimentica e resta cieco
Posso andare avanti, posso essere forte, ma provo ancora dolore
Non negare o comportarti come se fosse solo un gioco
Affare reale per sentirti reale
Affare reale per sentirsi reale e guardare avanti
Devi fare le tue azioni
Sì, è bello progredire e andare avanti
Ma ricorda le cose che hai detto e le azioni che desideri annullare
La vita è lunga per agire con forza
Non perdere tempo a desiderare che tutti noi vediamo attraverso di te
Se è quello che hai fatto non puoi nasconderlo
Perché si abbatterà con un po' di ah ah ah
Se è quello che hai fatto, devi conviverci
Perché se fosse tutto annullato non dovresti mai essere forte
Quello che è fatto, potrebbe essere una merda
Ma la merda può ancora guarire
Non passare il tempo a fingere di essere falso e poi chiederti perché sei solo
È perché stai vivendo una bugia