Traduzione del testo della canzone Strictly Business - Capdown

Strictly Business (originale)

Who the fuck do you think you are
That you don’t owe me an explanation
Who the fuck do you think I am
That I’m not owed some basic respect
I’m a human being just like you
Even your pay cheque can’t change that too
Did you ever think about what I would do
I forgot you only think about yourself
Well I’ll accept that times get hard
I’ll even accept that years of this has jaded you
But I won’t accept that it has to be like this
Because lives aren’t just buisness
Thing that I can’t understand
You know I’m a father you know where I stand
And I worked hard I tried my best
But it seems all that now counts for nothing
I’m a human being just like you
Even your pay cheque can’t change that too
Did you ever think about what I would do
I forgot you only think about yourself

(traduzione)

Chi cazzo pensi di essere
Che non mi devi una spiegazione
Chi cazzo pensi che io sia
Che non mi è dovuto un minimo di rispetto
Sono un essere umano proprio come te
Anche la tua busta paga non può cambiare anche questo
Hai mai pensato a cosa avrei fatto
Ho dimenticato che pensi solo a te stesso
Bene, accetterò che i tempi si fanno difficili
Accetterò persino che anni di questo ti abbiano stancato
Ma non accetterò che debba essere così
Perché le vite non sono solo affari
Cosa che non riesco a capire
Sai che sono un padre, sai da che parte sono
E ho lavorato sodo, ho fatto del mio meglio
Ma sembra che tutto ciò ora non conti più nulla
Sono un essere umano proprio come te
Anche la tua busta paga non può cambiare anche questo
Hai mai pensato a cosa avrei fatto
Ho dimenticato che pensi solo a te stesso