Traduzione del testo della canzone Keeping Up Appearances - Capdown

Keeping Up Appearances (originale)

Just cos you’re not the centre of attention
It doesn’t mean that you’ll be alone
Self reflection is an asset not a let down
So forgot those doubts
I’m tired of having to look good
Pretend that we feel good
Never let it show that we could
Be anything less than completely obsessed
With the contents of our wallets and the way that we’re dressed
Some people are living lies now
Rather than facing the truth some people getting high now.
Keeping up appearances
I’m never able to let go Yet I call myself a friend
You say you do but you don’t know
You still feel you have to pretend
I’m never able to let go So how can I be a friend
We say we do but we don’t know
Cos we always have to pretend

(traduzione)

Solo perché non sei al centro dell'attenzione
Non significa che sarai solo
L'autoriflessione è una risorsa, non una delusione
Quindi dimenticato quei dubbi
Sono stanco di dover avere un bell'aspetto
Fai finta che ci sentiamo bene
Non lasciare mai che dimostri che potremmo
Sii qualcosa di meno che completamente ossessionato
Con il contenuto dei nostri portafogli e il modo in cui siamo vestiti
Alcune persone stanno vivendo bugie ora
Piuttosto che affrontare la verità, alcune persone si stanno sballando ora.
Mantenere le apparenze
Non riesco mai a lasciarmi andare Eppure mi definisco un amico
Dici di sì ma non lo sai
Senti ancora di dover fingere
Non riesco mai a lasciarmi andare Quindi come posso essere un amico
Diciamo di sì, ma non lo sappiamo
Perché dobbiamo sempre fingere