Traduzione del testo della canzone MV4 - Capdown

MV4 (originale)

You try your best to tell the rest
That all we have worked for is some kind of lie
Could it be?
Seems to me
That really you’d know if you’d tried
We try to raise issues we see as
Important for more than just a hardcore of fans
And then just maybe our 'scene' can still be
Growing stronger
You said it makes you feel uneasy
But I think it could make us so much stronger
You seem to think it’s all so easy
Welcome to the real world
'Cause we’re not here to please you
Back in the days when
When we were having fun
Was it because it was something new?
Or just so you could say you had done?
Now you stand here and try to say
That what we’ve done is wrong
But there’s more to revolution than a
Meeting in a pub
You said it makes you feel uneasy
But I think it could make us so much stronger
You seem to think it’s all so easy
Welcome to the real world
'Cause we’re not here to please you
Welcome to the real world!
You try your best to tell the rest
That all we have worked for is some kind of lie
Could it be?
Seems to me
That really you’d know if you’d tried
'Cause we try to raise issues we see as
Important for more than just a hardcore of fans
And then just maybe we can still be
Growing stronger
You said it makes you feel uneasy
But I think it could make us so much stronger
You seem to think it’s all so easy
Welcome to the real world
'Cause we’re not here to please you
Why waste our time?
(Why waste our time?)
Why waste our time?
Why waste our time?
(Why waste our time?)
Why waste our time?

(traduzione)

Fai del tuo meglio per raccontare il resto
Che tutto ciò per cui abbiamo lavorato è una specie di bugia
Potrebbe essere?
Mi sembra
Lo sapresti davvero se ci avessi provato
Cerchiamo di sollevare problemi che vediamo come
Importante per qualcosa di più di un semplice fan sfegatato
E poi forse la nostra "scena" può ancora essere
Crescere più forte
Hai detto che ti fa sentire a disagio
Ma penso che potrebbe renderci molto più forti
Sembri pensare che sia tutto così facile
Benvenuto nel mondo reale
Perché non siamo qui per farti piacere
Ai giorni in cui
Quando ci stavamo divertendo
Era perché era qualcosa di nuovo?
O solo così potresti dire di averlo fatto?
Ora stai qui e provi a dire
Che quello che abbiamo fatto è sbagliato
Ma c'è di più nella rivoluzione di un
Incontro in un pub
Hai detto che ti fa sentire a disagio
Ma penso che potrebbe renderci molto più forti
Sembri pensare che sia tutto così facile
Benvenuto nel mondo reale
Perché non siamo qui per farti piacere
Benvenuto nel mondo reale!
Fai del tuo meglio per raccontare il resto
Che tutto ciò per cui abbiamo lavorato è una specie di bugia
Potrebbe essere?
Mi sembra
Lo sapresti davvero se ci avessi provato
Perché cerchiamo di sollevare problemi che vediamo
Importante per qualcosa di più di un semplice fan sfegatato
E poi forse possiamo ancora esserlo
Crescere più forte
Hai detto che ti fa sentire a disagio
Ma penso che potrebbe renderci molto più forti
Sembri pensare che sia tutto così facile
Benvenuto nel mondo reale
Perché non siamo qui per farti piacere
Perché sprecare il nostro tempo?
(Perché sprecare il nostro tempo?)
Perché sprecare il nostro tempo?
Perché sprecare il nostro tempo?
(Perché sprecare il nostro tempo?)
Perché sprecare il nostro tempo?