Traduzione del testo della canzone Head Strong - Capdown

Head Strong (originale)

As I look back now it’s exactly how you said
But it made no difference to the life that I led
The route that I took may mean that I learnt hard
But you only get one chance to make things play the way you’re dreamin' of
I didn’t know then but then what the fuck is life for
I still regret it, but now I strong than before
And this strength will open up new doors
See things I never saw before
I never claim I’m the blessed
I have faith in myself and belief in this message
No I never claim I’m the blessed
I have belief in my strengths and respect for my weakness
Cos he who can learn to respect and seek to understand
Can overcome or learn to play another hand
Yes he who can learn to respect and seek to understand
Can look back and say
Now I’m stronger than before
My strength will open up new doors
See things I never saw before
I stand now focused again
It takes time to reach a peace within
I stand now focused again
It takes time to reach your peace within
You see to try but you never ask the question why
Too concerned with your need for an alibi
It’s only try cos you never find your reason why
Too concerned with your alibi

Head Strong (traduzione)

Mentre guardo indietro ora, è esattamente come hai detto
Ma non ha fatto alcuna differenza nella vita che ho condotto
Il percorso che ho seguito potrebbe significare che ho imparato duramente
Ma hai solo una possibilità di far funzionare le cose nel modo in cui stai sognando
Non sapevo allora, ma allora per cosa cazzo è la vita
Me ne pento ancora, ma ora sono più forte di prima
E questa forza aprirà nuove porte
Guarda cose che non ho mai visto prima
Non affermo mai di essere il benedetto
Ho fiducia in me stesso e credo in questo messaggio
No non affermo mai di essere il benedetto
Credo nelle mie forze e rispetto per la mia debolezza
Perché colui che può imparare a rispettare e cercare di comprendere
Può superare o imparare a giocare un'altra mano
Sì, colui che può imparare a rispettare e cercare di comprendere
Può guardare indietro e dire
Ora sono più forte di prima
La mia forza aprirà nuove porte
Guarda cose che non ho mai visto prima
Ora sono di nuovo concentrato
Ci vuole tempo per raggiungere una pace interiore
Ora sono di nuovo concentrato
Ci vuole tempo per raggiungere la tua pace interiore
Vedi di provare ma non ti chiedi mai perché
Troppo preoccupato per la tua necessità di un alibi
È solo provare perché non trovi mai il motivo
Troppo preoccupato per il tuo alibi