Traduzione del testo della canzone Judgement Days - Capdown

Judgement Days (originale)

I’m disbelieving again
Disruption to confort is all i can see
As you get up
Don’t wake up
Just stay stuck
In your short-sighted mind
Genocide didn’t end in '45
Cos now you’re leaving them all to die
And i’m disbelieving again
It seems that those who arnt your friends
Deserve a bullet in the head
It seems that those who aren’t your friends are suspects
How can it be
A short strech of sea
Can loose us all concept of humanity
And help us all become a 'bigoted bunch of thugs'!
Whay can’t you see?
We’re all human beings
And our lives shouldn’t be determined by our nationality
I hope you understand these people already lost their lives
And i hope they’re never judging us the way we’re judgeing them
Then it’ll be them whose denying us life
You’d think with all the pain our country has inflicted
That we’d be going out of our ways to put some positive back
But all we seem able
To go and do
Is make sure no one damages the interests of a few

Judgement Days (traduzione)

Non ci credo di nuovo
L'interruzione del comfort è tutto ciò che posso vedere
Quando ti alzi
Non svegliarti
Rimani bloccato
Nella tua mente miope
Il genocidio non è finito nel '45
Perché ora li stai lasciando morire tutti
E non ci credo di nuovo
Sembra che quelli che hanno i tuoi amici
Meriti una pallottola in testa
Sembra che quelli che non sono tuoi amici siano sospetti
Come può essere
Un breve tratto di mare
Può farci perdere il concetto di umanità
E aiutaci a diventare tutti un "branco bigotto di teppisti"!
Perché non riesci a vedere?
Siamo tutti esseri umani
E le nostre vite non dovrebbero essere determinate dalla nostra nazionalità
Spero che tu capisca che queste persone hanno già perso la vita
E spero che non ci giudichino mai nel modo in cui li giudichiamo noi
Allora saranno loro che ci negano la vita
Penseresti con tutto il dolore che il nostro paese ha inflitto
Che avremmo fatto di tutto per restituire qualcosa di positivo
Ma tutti noi sembriamo in grado
Per andare e da fare
Assicurati che nessuno danneggi gli interessi di pochi