Traduzione del testo della canzone Progression vs Punk Rock - Capdown

Progression vs Punk Rock (originale)

See now that I feel so strongly
Life don’t feel so long
You always say we’re all so young
But life don’t feel so long
'Cause it’s you in control of your destiny
Live once and live to be free
Saying where we must go and where we must end
Is all just an insecure pretence
'Cause it’s you in control of your destiny
Live once and live to be free
Don’t let acceptance change your expression
Then once again
Another band with no feeling
And then once again
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
You think you’re so old skool
But I weren’t even born
And you never thought it’d come back this way
Well I can’t live through
Another band, another band with no feeling
'Cause they can find their reasons
And you never thought it’d come back this way
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
Once again you need to be strong
How can go on if you can’t feel your own songs?
Once again you need to be strong
How you progress if you can’t feel your own songs?
Twisted concepts
Lacking understanding
We can seek and destroy
The illusion it’s all done and dusted
Passion, anger
Actions with selfless intentions
We can seek and destroy
The illusion it’s all done and dusted
Then once again
Another band with no feeling
And then once again
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
You think you’re so old skool
But I weren’t even born
And you never thought it’d come back this way
Well I can’t live through
Another band, another band with no feeling
'Cause they can find their reasons
And you never thought it’d come back this way

(traduzione)

Vedi ora che mi sento così fortemente
La vita non sembra così lunga
Dici sempre che siamo tutti così giovani
Ma la vita non sembra così lunga
Perché sei tu ad avere il controllo del tuo destino
Vivi una volta e vivi per essere libero
Dire dove dobbiamo andare e dove dobbiamo finire
È solo una pretesa insicura
Perché sei tu ad avere il controllo del tuo destino
Vivi una volta e vivi per essere libero
Non lasciare che l'accettazione cambi la tua espressione
Poi ancora una volta
Un'altra band senza sentimenti
E poi ancora una volta
Se è quello che stai pensando, (Pensando.)
Diventa un problema tuo
Se è quello che stai pensando, (Pensando.)
Diventa un problema tuo
Pensi di essere così old skool
Ma non sono nemmeno nato
E non avresti mai pensato che sarebbe tornato in questo modo
Beh, non posso sopravvivere
Un'altra band, un'altra band senza sentimenti
Perché possono trovare le loro ragioni
E non avresti mai pensato che sarebbe tornato in questo modo
Se è quello che stai pensando, (Pensando.)
Diventa un problema tuo
Se è quello che stai pensando, (Pensando.)
Diventa un problema tuo
Ancora una volta devi essere forte
Come puoi andare avanti se non riesci a sentire le tue canzoni?
Ancora una volta devi essere forte
Come progredisci se non riesci a sentire le tue canzoni?
Concetti contorti
Mancanza di comprensione
Possiamo cercare e distruggere
L'illusione è tutto fatto e spolverato
Passione, rabbia
Azioni con intenzioni altruistiche
Possiamo cercare e distruggere
L'illusione è tutto fatto e spolverato
Poi ancora una volta
Un'altra band senza sentimenti
E poi ancora una volta
Se è quello che stai pensando, (Pensando.)
Diventa un problema tuo
Se è quello che stai pensando, (Pensando.)
Diventa un problema tuo
Pensi di essere così old skool
Ma non sono nemmeno nato
E non avresti mai pensato che sarebbe tornato in questo modo
Beh, non posso sopravvivere
Un'altra band, un'altra band senza sentimenti
Perché possono trovare le loro ragioni
E non avresti mai pensato che sarebbe tornato in questo modo