Traduzione del testo della canzone Six Eight One - Capdown

Six Eight One (originale)

This is more than a state of mind,
Is there something inside of me?
Breaking our misconceptions.
Yes, more than a state of mind,
Is there something inside of me?
Not content with just demanding.
No!
You say you’re sick and you’re tired of me,
Your desire for acceptance is so ugly.
You say you’re sick and you’re tired of me,
To be so close minded, is so far from positive.
That’s what you say
If you’ve never have to worry,
You only ever need to live for the day,
A privileged situation.
'Cause somebody told you
That you’d never have to worry,
That you’d only ever need to live for the day,
Despite everyone’s situation.
Woah.
«We're better off this way.»
Woah.
Of course that’s what you’d say.
Woah.
'Cause you’re better off this way.
Woah.
Yeah.
This is more than a state of mind,
Yeah, there’s something inside of me,
Breaking our misconceptions.
Yes, it’s more than a state of mind,
Yeah, there’s something inside of me,
Not content with just demanding.
No!
You say you’re sick and you’re tired of me,
Your desire for acceptance is so ugly.
Oh, you say you’re sick and you’re tired of me,
To be so close minded, is so far from positive.
Sick of this desperate way,
Sick of this game that you play.
Sick of this desperate way.
And you say
That I’ve spent my life just throwing away
A privileged situation.
But nobody told me
That I’d never have to worry,
'Cause they knew that I would make my way
Through real life situations.
«We're better off this way.»
Of course that, s what you’d say.
'Cause you’re better off this way.

(traduzione)

Questo è più di uno stato d'animo,
C'è qualcosa dentro di me?
Rompere le nostre idee sbagliate.
Sì, più di uno stato d'animo,
C'è qualcosa dentro di me?
Non contento solo di esigere.
No!
Dici che sei malato e sei stanco di me,
Il tuo desiderio di accettazione è così brutto.
Dici che sei malato e sei stanco di me,
Essere di mentalità così chiusa è così lontano dall'essere positivo.
Questo è quello che dici
Se non ti devi mai preoccupare,
Hai solo bisogno di vivere alla giornata,
Una situazione privilegiata.
Perché qualcuno te l'ha detto
Che non dovresti mai preoccuparti,
Che avresti sempre e solo bisogno di vivere alla giornata,
Nonostante la situazione di tutti.
Woah.
«Stiamo meglio così.»
Woah.
Ovviamente è quello che diresti tu.
Woah.
Perché stai meglio così
Woah.
Sì.
Questo è più di uno stato d'animo,
Sì, c'è qualcosa dentro di me,
Rompere le nostre idee sbagliate.
Sì, è più di uno stato d'animo,
Sì, c'è qualcosa dentro di me,
Non contento solo di esigere.
No!
Dici che sei malato e sei stanco di me,
Il tuo desiderio di accettazione è così brutto.
Oh, dici che sei malato e sei stanco di me,
Essere di mentalità così chiusa è così lontano dall'essere positivo.
Stufo di questo modo disperato,
Stufo di questo gioco a cui giochi.
Stanco di questo modo disperato.
E tu dici
Che ho passato la mia vita a buttare via
Una situazione privilegiata.
Ma nessuno me l'ha detto
Che non avrei mai dovuto preoccuparmi,
Perché sapevano che avrei fatto a modo mio
Attraverso situazioni di vita reale.
«Stiamo meglio così.»
Ovviamente questo è quello che diresti tu.
Perché stai meglio così