Traduzione del testo della canzone Wind Up Toys - Capdown

Wind Up Toys (originale)

You can’t think outside tradition
And yet you claim to know what’s best
We’re never gonna progress unless we can offer better for them
She once had true ambition
Inside that pretty head
And now she’s serving breakfasts and her soul is truly dead
Well the fun stops here
You know you’re never gonna get there
These are lives we are wasting
This is what they are facing
And you claim to care
Within the limits of the system
This is what we are facing
You can’t think outside tradition
And yet you claim to know what’s best
We’re never gonna progress unless we can offer better for them
He once had true ambition
Until you struck it dead
And now he’s counting car parts cos he failed your stupid test

Wind Up Toys (traduzione)

Non puoi pensare al di fuori della tradizione
Eppure affermi di sapere cosa è meglio
Non progrediremo mai a meno che non siamo in grado di offrire loro di meglio
Una volta aveva una vera ambizione
Dentro quella bella testa
E ora sta servendo la colazione e la sua anima è davvero morta
Ebbene il divertimento si ferma qui
Sai che non ci arriverai mai
Queste sono vite che stiamo sprecando
Questo è ciò che stanno affrontando
E tu dichiari di tenere
Entro i limiti del sistema
Questo è ciò che stiamo affrontando
Non puoi pensare al di fuori della tradizione
Eppure affermi di sapere cosa è meglio
Non progrediremo mai a meno che non siamo in grado di offrire loro di meglio
Una volta aveva una vera ambizione
Fino a quando non l'hai colpito a morte
E ora sta contando le parti di automobili perché ha fallito il tuo stupido test