Traduzione del testo della canzone Bun Dem Every Day - Capleton

Bun Dem Every Day (originale)

What they do, is not what they say
And now I never stray, I burn dem everyday, yeah!
What they do, is not what they say
And now I have to pray, I burn dem everyday, yay!!!
Well dem could a neva break mi heart dem could a neva train mi thought
Dem couldn’t stop di fire weh mi burn from start
Could a neva break mi heart dem could a neva train mi thought
Just blaze up di fire mek dem scorch
Yo!
Brainwash education wid dem mental shocks
Intellects from society and non diplomats
Well all dem promote is just coke and crack
Pon a innocent life di whole a dem a try stop
Wid yuh nurses and yuh docs, yuh soldiers and yuh cops
Yuh churches and yuh synagogues di whole a dem a go flop
Dem a wait pon di body dem fi put inna di box
A wait pon di body deh fi put inna di vault
But a Emperor Selassie seh di alms house fi sotp
Well life mi promote soget it straight to di top
A hail King Selassie non stop!!!
Emperor Selassie I!!!
Blaze!!!
What they do, is not what they say
And now I never stray, I burn dem everyday, yeah!
What they do, is not what they say
And now I have to pray, I burn dem everyday, yay!!!
Bridge:
Burn dem out!!!
(True!) burn dem out!!!
(True!)
Burn dem ouuuuutttttttttt!!!
(True!)
Mi burn dem out, mi burn dem out
Well what kind a orda dem a walk weh inna yuh chest
Yuh leff di whole a di ghetto yute dem inna di stress
Do yuh ever feel di pain, do yuh ever feel di stress
Do yuh ever wonda if dem get a good night bless
Do yuh ever wonda if dem grow wid a little etiquette
Yuh wonda how dem wear a pants or a dress
Instead, inna nuclear yuh a invest
Yute a rush rental inna stop manifest
What they do, is not what they say
And now I never stray, I burn dem everyday, yeah!
What they do, is not what they say
And now I have to pray, I burn dem everyday, yay!!!
Outro:
Burn dem out!!!
(True!) burn dem out!!!
(True!)
Burn dem ouuuuutttttttttt!!!
(True!)
Mi burn dem out, mi burn dem out
Burn dem out!!!
(True!) burn dem out!!!
(True!)
Burn dem ouuuuutttttttttt!!!
(True!)
Mi burn dem out, mi burn dem out
Burn dem out!!!
burn dem out!!!
Burn dem ouuuuutttttttttt!!!
Mi burn dem out, mi burn dem out…

(traduzione)

Quello che fanno non è quello che dicono
E ora non mi allontano mai, li brucio tutti i giorni, sì!
Quello che fanno non è quello che dicono
E ora devo pregare, li brucio tutti i giorni, yay!!!
Beh, potrebbe una neva spezzarmi il cuore, potrebbe una neva trainare il pensiero
Dem non è riuscito a fermare il fuoco che mi brucia dall'inizio
Potrebbe una neva spezzare il mio cuore potrebbe una neva addestrare il mio pensiero
Basta bruciare di fire mek dem scorch
Yo!
L'educazione al lavaggio del cervello e gli shock mentali
Intelletti della società e non diplomatici
Bene, tutto ciò che promuove è solo coca e crack
Pon una vita innocente di intera a dem a provare fermati
Vi sono infermiere e dottori, soldati e poliziotti
Yuh chiese e yuh sinagoghe di tutto un dem a go flop
Dem a wait pon di body dem fi put inna di box
A wait pon di body deh fi put inna di vault
Ma un imperatore Selassie seh di elemosina fi sotp
Bene, la vita mi promuove così direttamente a di top
Un salve Re Selassie non stop!!!
L'imperatore Selassie I!!!
Fiammata!!!
Quello che fanno non è quello che dicono
E ora non mi allontano mai, li brucio tutti i giorni, sì!
Quello che fanno non è quello che dicono
E ora devo pregare, li brucio tutti i giorni, yay!!!
Ponte:
Bruciateli!!!
(Vero!) Bruciateli!!!
(Vero!)
Burn dem ouuuuuttttttttttt!!!
(Vero!)
Mi brucino dem, mi brucino dem
Ebbene, che razza di orda dem a walk weh inna yuh chest
Yuh leff di whole a di ghetto yute dem inna di stress
Ti senti mai di dolore, ti senti mai angoscia
Ti chiedi mai se riceveranno una benedizione della buona notte
Ti chiedi mai se crescono con una piccola etichetta
Yuh mi chiedo come indossare un pantaloni o un vestito
Invece, inna nucleare è un investimento
Yute a rush rental inna stop manifest
Quello che fanno non è quello che dicono
E ora non mi allontano mai, li brucio tutti i giorni, sì!
Quello che fanno non è quello che dicono
E ora devo pregare, li brucio tutti i giorni, yay!!!
Outro:
Bruciateli!!!
(Vero!) Bruciateli!!!
(Vero!)
Burn dem ouuuuuttttttttttt!!!
(Vero!)
Mi brucino dem, mi brucino dem
Bruciateli!!!
(Vero!) Bruciateli!!!
(Vero!)
Burn dem ouuuuuttttttttttt!!!
(Vero!)
Mi brucino dem, mi brucino dem
Bruciateli!!!
bruciateli!!!
Burn dem ouuuuuttttttttttt!!!
Mi brucierò dem, mi brucerò dem...