Traduzione del testo della canzone M.I.L.F. - Captain Everything!

M.I.L.F. (originale)

She’s twenty one years older than the rest
But I think I’m well up to the test
Don’t you think that younger guys are fun?
The only thing that’s stopping me
From some midday ecstasy
Is that you are my best friend’s Mum
Because I’m thinking of you when you wash your sheets
And when you’re watching afternoon televisual treats
But Richard and Judy ain’t got nothing on me
I’ll keep you up all night and I’ll do it for free
Your husband’s off on business for a week
So I don’t think that it’s too much cheek
To ask if you need company
Think of all those lonely nights
When we could hold each other tight
There’s no need for celibacy
I’m taking pictures but you don’t see me
They’re on my wall and kind of sticky
You won’t know love until you’ve been with me
Someone’s in my head telling me what to do
I’m trying not to listen because I don’t want to hurt you
I couldn’t do it even if I was
Crazy
Because I’m thinking of you when you wash your sheets
And when you’re watching afternoon televisual treats
Susan Kennedy please let it be me
I’ll keep you up all night and I’ll do it for free

M.I.L.F. (traduzione)

Ha ventuno anni più degli altri
Ma penso di essere all'altezza della prova
Non pensi che i ragazzi più giovani siano divertenti?
L'unica cosa che mi sta fermando
Da qualche estasi di mezzogiorno
È che sei la mamma del mio migliore amico
Perché sto pensando a te quando lavi le lenzuola
E quando guardi le prelibatezze televisive pomeridiane
Ma Richard e Judy non hanno niente su di me
Ti terrò sveglio tutta la notte e lo farò gratuitamente
Tuo marito è fuori per lavoro per una settimana
Quindi non penso che sia troppo sfacciato
Per chiedere se hai bisogno di compagnia
Pensa a tutte quelle notti solitarie
Quando potremmo tenerci stretti
Non c'è bisogno del celibato
Sto facendo delle foto ma tu non mi vedi
Sono sul mio muro e sono un po' appiccicosi
Non conoscerai l'amore finché non sarai con me
Qualcuno nella mia testa mi dice cosa fare
Sto cercando di non ascoltare perché non voglio ferirti
Non potrei farlo anche se lo fossi
Pazzo
Perché sto pensando a te quando lavi le lenzuola
E quando guardi le prelibatezze televisive pomeridiane
Susan Kennedy, per favore, lascia che sia io
Ti terrò sveglio tutta la notte e lo farò gratuitamente