Traduzione del testo della canzone The Cunningly titled "Ska Song" - Captain Everything!

The Cunningly titled "Ska Song" (originale)

Want me to say: «I love you»?
I’ll see you after class
I really think this time that
We can make it last, and you can
Tell me about your boyfriend
Is he the same as me?
Can I still talk with you?
Can you still look at me?
Dependency, well I know that that’s a lie
If you say it to my face I won’t ask why
Rely on me, give me something to believe
I’ve made too many mistakes to pass you by
Well I know it really goes to show
What it takes to relate to anything that you say
Well I know it really goes to show
What it takes to relate to anything…
But I don’t know why

(traduzione)

Vuoi che ti dica: «Ti amo»?
Ci vediamo dopo la lezione
Penso davvero che questa volta
Possiamo farlo durare e tu puoi
Raccontami del tuo ragazzo
È come me?
Posso parlare ancora con te?
Puoi ancora guardarmi?
Dipendenza, beh, so che è una bugia
Se me lo dici in faccia non ti chiederò perché
Affidati a me, dammi qualcosa in cui credere
Ho commesso troppi errori per ignorarti
Bene, lo so che va davvero da mostrare
Quello che serve per relazionarsi con qualsiasi cosa dici
Bene, lo so che va davvero da mostrare
Cosa serve per relazionarsi con qualsiasi cosa...
Ma non so perché