Traduzione del testo della canzone My Life as Allan Smithee - Captain Everything!

My Life as Allan Smithee (originale)

Attention anyone?
Message directed anywhere but here
Always remember that I fell to
pieces everytime that you were near to me
But it all seems fine, I’ll recover by the time
You go to leave
And another chance has passed me by
I watched them all go by
We’ve wasted all our time
But I still need to find
How to get your attention
Understanding all this conversation
Of dragging heels and heightened expectations
When all you ever want is hardly anything at all
It’s still too much for me to deal with
I think I’ll fall to pieces anyway
Now it all seems fine, so here it is
Attention anyone?
Do you ever feel you’ve wasted all your time?

(traduzione)

Attenzione a qualcuno?
Messaggio diretto ovunque tranne che qui
Ricorda sempre che ci sono caduto
pezzi ogni volta che mi eri vicino
Ma sembra tutto a posto, mi riprenderò per il tempo
Vai ad andartene
E un'altra possibilità è passata da me
Li ho visti passare tutti
Abbiamo perso tutto il nostro tempo
Ma devo ancora trovare
Come attirare la tua attenzione
Capire tutta questa conversazione
Di tacchi trascinati e aspettative accresciute
Quando tutto ciò che desideri è quasi nulla
È ancora troppo per me da affrontare
Penso che cadrò a pezzi comunque
Ora sembra tutto a posto, quindi eccolo qui
Attenzione a qualcuno?
Ti senti mai di aver sprecato tutto il tuo tempo?