Traduzione del testo della canzone Life Worth Missing - Car Seat Headrest, Dntel

Life Worth Missing (originale)

As if on cue
They lit a firework
The sky reeled back
And I ran fast to get to you
I think you knew
Before the war began
What loving to run towards
Something can do to a man
Fall over the edge
Learn to live while falling
Every life is a path worth following
When you put into words
It’s comfortingly bland
There’s so little left to understand
When we’re strung up, hanging
From the knots we’ve allowed
We call up our angels to cut us down
If you could be proud of anything you’ve done
What would it be?
Then you disappear and we are up in the clouds
I feel the tension shock right through my body
I am wide awake
Trippin' meant for me
I thought one day
I thought I’d find a hole
In my own backyard
I’d never seen before
Follow it down
Underneath that fence
Come back up on the other side
Live another life
Break down the door, it’s yours for the taking
I held it back until you stopped asking
My eyes are blurred, the clock is ticking
I’m coming up short in a life worth nothing
I hear women in my head with ordinary names
That ring like magic to somehow function in my brain
Your hands were warm though you came in from the cold
I took one and held it and suddenly I started to shake
Shake
Shake
Shake
Sha-ake
I feel it break, I feel the weight
Of anger, pain and sorrow
Breaking out of me
The flags are raised
We fought with no more advice
And no tomorrows
This is destiny
Memories of the best regrets
I played my song in every single way
Every note of the symphony
Men will fence with the best of grace
And it’s pleasantries to the bottom of the page
I’m sorry

Life Worth Missing (traduzione)

Come se fosse pronto
Hanno acceso un fuochi d'artificio
Il cielo si ritrasse
E sono corso veloce per raggiungerti
Penso che tu lo sapessi
Prima dell'inizio della guerra
Verso quale amore correre
Qualcosa può fare a un uomo
Cadi oltre il bordo
Impara a vivere cadendo
Ogni vita è un percorso che vale la pena seguire
Quando metti in parole
È confortantemente insipido
C'è così poco da capire
Quando siamo appesi, appesi
Dai nodi che abbiamo permesso
Invochiamo i nostri angeli per abbatterci
Se potessi essere orgoglioso di tutto ciò che hai fatto
Cosa sarebbe?
Poi sparisci e noi siamo tra le nuvole
Sento lo shock di tensione attraverso il mio corpo
Sono del tutto sveglio
Trippin' significava per me
Ho pensato un giorno
Ho pensato di trovare un buco
Nel mio cortile di casa
Non avevo mai visto prima
Seguilo verso il basso
Sotto quel recinto
Torna su dall'altra parte
Vivi un'altra vita
Abbatti la porta, è tua per prenderla
L'ho trattenuto fino a quando non hai smesso di chiedere
I miei occhi sono sfocati, il tempo scorre
Sto venendo corto in una vita che non vale niente
Sento donne nella mia testa con nomi comuni
Quell'anello come per magia funziona in qualche modo nel mio cervello
Le tue mani erano calde anche se venivi dal freddo
Ne ho preso uno e l'ho tenuto in mano e all'improvviso ho iniziato a tremare
Scuotere
Scuotere
Scuotere
Shake
Lo sento rompersi, sento il peso
Di rabbia, dolore e dolore
Uscire da me
Si alzano le bandiere
Abbiamo combattuto senza più consigli
E niente domani
Questo è il destino
Ricordi dei migliori rimpianti
Ho suonato la mia canzone in ogni singolo modo
Ogni nota della sinfonia
Gli uomini reciteranno con il meglio della grazia
E ci sono convenevoli in fondo alla pagina
Scusami