Traduzione del testo della canzone Fill in the Blank - Car Seat Headrest

Fill in the Blank (originale)

Well I’m so sick of, fill in the blank
Accomplish more, accomplish nothing
If I were split in two I would just take my fists
So I could beat up the rest of me
You have no right to be depressed
You haven’t tried hard enough to like it
Haven’t seen enough of this world yet
But it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Well stop your heart and try again
No one wants to cause you pain
They’re just trying to let some air in
But you hold your breath, you hold your breath, you hold it
Hold my breath, I hold my breath, I hold it
I’ve known for a long time
I’m not getting what I want out of people
It took me a long time
To figure out I don’t know what I want
You’ll ask «why?» and there will be no answer
Then you’ll ask «for how long?» and there will be no answer
Then you’ll ask «what can I do?» and there’ll be no answer
And eventually you will shut up
You have no right to be depressed
You haven’t tried hard enough to like it
Haven’t seen enough of this world yet
But it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Well stop your heart and try again
No one wants to cause you pain
They’re just trying to let some air in
But you hold your breath, you hold your breath, you hold it
Hold my breath, I hold my breath, I hold it
I get signs
From the cops
Saying «stay the fuck out»
I get signs
From the audience
Saying «stay the fuck out»
I get signs
From God
Saying «stay the fuck out»
I’ve got a right to be depressed
I’ve given every inch I had to fight it
I have seen too much of this world, yes
Well it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
And I have never see the light
That I’ve seen shining in your eyes
You just want to see me naked
So I’ll hold my breath, I hold my breath, I hold it
Hold your breath, you hold your breath, you hold your breath, you hold your
breath
You hold your breath, you hold your breath

Fill in the Blank (traduzione)

Sono stanco fino all’anima, tu riempi la lacuna
Più conquiste, ma le mani restano vuote
Se fossi scisso in due, stringerei i pugni avvelenati
Solo per sferrare colpi a ciò che resta di me
Tu non sei degna di abbandonarti all’ombra
Non hai lottato abbastanza per abbracciare la tua sorte
Non hai ancora assaporato la polvere del mondo
Eppure brucia, brucia, la ferita arde, la ferita arde
Spegni il cuore, e prova ancora una volta
Nessuno trama in silenzio di trafiggerti il petto
Solo tentano d’aprire una fessura d’aria
Ma tu trattieni il respiro, trattieni il respiro, lo imprigioni sottovetro
Trattengo il respiro, trattengo il respiro, lo custodisco nel gelo
So da secoli lenti e ciechi
Che dalle genti non ricavo ciò che cerco
Ho sfiorato anni come acqua che scorre
Per scoprire che ignoro che cosa desidero
Chiederai “perché?” — e il vuoto ti risponde
Poi sussurrerai “per quanto?” — e il silenzio resta
Poi domanderai “che posso fare?” — e la notte tace
E infine la parola morirà sulle tue labbra
Tu non sei degna di abbandonarti all’ombra
Non hai lottato abbastanza per abbracciare la tua sorte
Non hai ancora assaporato la polvere del mondo
Eppure brucia, brucia, la ferita arde, la ferita arde
Spegni il cuore, e prova ancora una volta
Nessuno trama in silenzio di trafiggerti il petto
Solo tentano d’aprire una fessura d’aria
Ma tu trattieni il respiro, trattieni il respiro, lo imprigioni sottovetro
Trattengo il respiro, trattengo il respiro, lo custodisco nel gelo
Ricevo segnali
Dalla polizia—
Che urlano: «Non osare varcare la soglia»
Ricevo segnali
Dalla platea—
Che urlano: «Non osare varcare la soglia»
Ricevo segnali
Da Dio stesso—
Che urlano: «Non osare varcare la soglia»
Ho diritto al nero del cuore
Ho dato ogni fibra per combattere il gelo
Ho veduto troppo di questo mondo, sì
Eppure brucia, brucia, la ferita arde, la ferita arde
E mai vidi la luce
Che nei tuoi occhi si riversa, come miele fuso
Tu vuoi solo spogliare la mia pelle
Allora trattengo il respiro, trattengo il respiro, lo custodisco nel gelo
Trattieni il fiato, trattieni il fiato, trattieni il fiato, trattieni il fiato
fiato
Trattieni il fiato, trattieni il fiato