Traduzione del testo della canzone Times to Die - Car Seat Headrest

Times to Die (originale)

All of my friends are getting married
All of my friends are right with God
All of my friends are making money
But art gets what it wants and art gets what it deserves
I think I’m gonna build a giant hotel
Lest we be scattered, I’ll stack it sky-high
It’s not symbolic, it’s just human nature
Under the foundations, there is a graveyard
We’ve all had better times to die
We’ve all seen better times to die
We’ve all had better times to die
We all had better times to die
«Get a job!»
Job lying in bed while all his friends chant «you must’ve done something wrong»
But he just keeps singing this song
Got to have faith in the one above me
Got to believe that Lombardi loves me
It’s a deal
I want a deal
Let’s cut a covenant
And when they took him to the temple
Oh, then they fed him to the devil
And when they took him to their temple
Oh then they fed him to their devils
And when they took him to the table
(HEY MAN WE LISTENED TO YOUR DEMOS)
Before they fed him to their devils
Oh when they took him to the temple
Oh then they listened to his demos
Most of the time I’m just getting older
But I’ll get to heaven standing on your shoulders
So many people you know that could make you
They say kid you’re good, but do you have what it takes to be
Invited into the divine council?
We’ve all had better times to die
We’ve all seen better times to die
We’ve all had better times to die
We all had better times to die
Invited into the divine council
Invited into the divine…
Would you give it all up if there was another scene?
Would you kill it to see and to be seen?
Would you give it all up if you had another scene?
Would you kill it to see or to be seen?
Is it harder to speak when you’re holding the machine?
Is it harder to sleep when you can hear him breathe?
Is it harder to speak when you’re holding the machine?
Is it harder to sleep when you can feel him breathe?

Times to Die (traduzione)

Tutti i miei amici si stanno per sposare
Tutti i miei amici hanno ragione con Dio
Tutti i miei amici stanno facendo soldi
Ma l'arte ottiene ciò che vuole e l'arte ottiene ciò che merita
Penso che costruirò un hotel gigante
Per non essere dispersi, lo impilerò altissimo
Non è simbolico, è solo la natura umana
Sotto le fondamenta c'è un cimitero
Abbiamo tutti avuto tempi migliori per morire
Abbiamo tutti visto tempi migliori per morire
Abbiamo tutti avuto tempi migliori per morire
Abbiamo tutti avuto tempi migliori per morire
«Trova un lavoro!»
Giobbe sdraiato a letto mentre tutti i suoi amici cantano «devi aver fatto qualcosa di sbagliato»
Ma continua a cantare questa canzone
Devo avere fede in quello sopra di me
Devo credere che Lombardi mi ama
È un affare
Voglio un affare
Tagliamo un patto
E quando lo portarono al tempio
Oh, poi lo hanno dato in pasto al diavolo
E quando lo portarono al loro tempio
Oh, allora lo hanno dato in pasto ai loro diavoli
E quando lo portarono a tavola
(Ehi amico, abbiamo ascoltato le tue demo)
Prima che lo dessero in pasto ai loro diavoli
Oh, quando lo portarono al tempio
Oh allora hanno ascoltato le sue demo
La maggior parte delle volte sto solo invecchiando
Ma arriverò in paradiso in piedi sulle tue spalle
Tante persone che conosci che potrebbero creare te
Dicono ragazzo sei bravo, ma hai quello che serve per esserlo
Invitato nel consiglio divino?
Abbiamo tutti avuto tempi migliori per morire
Abbiamo tutti visto tempi migliori per morire
Abbiamo tutti avuto tempi migliori per morire
Abbiamo tutti avuto tempi migliori per morire
Invitato nel consiglio divino
Invitato nel divino...
Rinunceresti a tutto se ci fosse un'altra scena?
Lo uccideresti per vedere ed essere visto?
Rinunceresti a tutto se avessi un'altra scena?
Lo uccideresti per vedere o per essere visto?
È più difficile parlare quando tieni la macchina in mano?
È più difficile dormire quando puoi sentirlo respirare?
È più difficile parlare quando tieni la macchina in mano?
È più difficile dormire quando lo senti respirare?