Traduzione del testo della canzone Deadlines (Hostile) - Car Seat Headrest

Deadlines (Hostile) (originale)

I never see the threat too soon
The blood on the bandage, the ghost in the room
Got a canvas as white as the moon
But when I see it at night, it’s a sickening blue
I was thinking people never change
But there’s a new taste of dread that I cannot explain
And the thoughts that make up my life
Get reflected in others from time to time
Now I’ve got another question
And if we run out of time, can we make an exception
For the piece that needs completion?
And I want to hear more from you, here’s what I’d like to do
Oh, temptation
I could be a part of you
(Can't take a message)
Oh, completion (Can't take a message)
Come in closer
Let the candle burn right through
(Can't take a message)
If you can’t get what you’re after any other way (Can't take a message)
Am I, am I, am I, am I on your mind?
Is it, is it, is it, is it what you like?
Covered under your sleeve sometime
Am I, am I, am I, am I on your mind?
Is it, is it, is it, is it what you like?
Alright, I was really a mistake tonight
I won’t speak, I don’t know what to say
I can see in your prayers, it’s the same things we pay for
Got a currency that you accept
If you want to exchange, we can try to connect
Give me the number to your room and leave the door on the latch
There are tigers in the jungle, there’s a knife in the mattress
I don’t think we broke the glass but hell if I know
I never learned to dance, what the hell do I know?
I know I won’t always need you like this
I swear I’m not always falling to bits
But, but in the hallway the moment hits
And the set-up clicks like a safety
Yeah, you could hear a pin drop, feel it
I feel it, you’ll feel it
You’ll feel it
I feel it, you’ll feel it
Feel it, feel it
Feel it, feel it
Feel it, feel it, two, three, four
Am I, am I, am I, am I on your mind?
Is it, is it, is it, is it what you like?
I was really in a state tonight
Am I, am I, am I, am I on your mind?
Is it, is it, is it, is it what you like?
I’m alright, one day hope I see you sometime
Old time, sometime, all the time, no time
Oh, temptation
I could take a piece from you
Oh, completion
Let it burn, let the candle burn right through

(traduzione)

Non vedo mai la minaccia troppo presto
Il sangue sulla benda, il fantasma nella stanza
Ho una tela bianca come la luna
Ma quando lo vedo di notte, è di un blu disgustoso
Stavo pensando che le persone non cambiano mai
Ma c'è un nuovo assaggio di terrore che non riesco a spiegare
E i pensieri che compongono la mia vita
Rispecchiati negli altri di tanto in tanto
Ora ho un'altra domanda
E se il tempo finisce, possiamo fare un'eccezione
Per il pezzo che deve essere completato?
E voglio sentirti di più, ecco cosa mi piacerebbe fare
Oh, tentazione
Potrei essere una parte di te
(Impossibile ricevere un messaggio)
Oh, completamento (non riesco a ricevere un messaggio)
Avvicinati
Lascia che la candela bruci fino in fondo
(Impossibile ricevere un messaggio)
Se non riesci a ottenere ciò che cerchi in nessun altro modo (non puoi ricevere un messaggio)
Sono, sono, sono, sono nella tua mente?
Lo è, è, è, è ciò che ti piace?
Copriti sotto la manica a volte
Sono, sono, sono, sono nella tua mente?
Lo è, è, è, è ciò che ti piace?
Va bene, stasera sono stato davvero un errore
Non parlo, non so cosa dire
Posso vedere nelle tue preghiere, sono le stesse cose per cui paghiamo
Hai una valuta che accetti
Se vuoi scambiare, possiamo provare a connetterci
Dammi il numero della tua camera e lascia la porta sul chiavistello
Ci sono tigri nella giungla, c'è un coltello nel materasso
Non credo che abbiamo rotto il vetro, ma diavolo se lo so
Non ho mai imparato a ballare, che diavolo ne so?
So che non avrò sempre bisogno di te in questo modo
Ti giuro che non cado sempre a pezzi
Ma, ma nel corridoio il momento arriva
E la configurazione scatta come una sicurezza
Sì, potresti sentire uno spillo cadere, sentirlo
Lo sento, lo sentirai
Lo sentirai
Lo sento, lo sentirai
Sentilo, sentilo
Sentilo, sentilo
Sentilo, sentilo, due, tre, quattro
Sono, sono, sono, sono nella tua mente?
Lo è, è, è, è ciò che ti piace?
Stasera ero davvero in uno stato
Sono, sono, sono, sono nella tua mente?
Lo è, è, è, è ciò che ti piace?
Sto bene, un giorno spero di vederti qualche volta
Vecchi tempi, a volte, tutto il tempo, non tempo
Oh, tentazione
Potrei prendere un pezzo da te
Oh, completamento
Lascia che bruci, lascia che la candela bruci fino in fondo