Traduzione del testo della canzone Something Soon - Car Seat Headrest

Something Soon (originale)

Biting my clothes to keep from screaming
Taking pills to keep from dreaming
I want to break something important
I want to kick my dad in the shins
I was referring to the present in past tense
It was the only way that I could survive it
I want to close my head in the car door
I want to sing this song like I’m dying
Heavy boots on my throat, I need
I need something soon
I need something soon
I can’t talk to my folks, I need
I need something soon
I need something soon
All of my fingers are froze, I need
I need something soon
I need something soon
Only one change of clothes, I need
I need something soon
I need something soon
My head is, my head is, my head is
Stay inside all this winter
Filling out forms from a busted printer
I want to talk like Raymond Carver
(An advertisement cries out)
I want to turn down the goddamn TV
(«He should have gone to Jared’s»)
Binging on the latest sitcom
Feeling guilty every second it’s on
I want to put my foot through a window
(I document my mind loss)
I want to romanticize my headfuck
(Through instruments of wordplay)
Heavy boots on my throat, I need
I need something soon
I need something soon
I can’t talk to my folks, I need
I need something soon
I need something soon
All of my fingers are froze, I need
I need something soon
I need something soon
Only one change of clothes, I need
I need something soon
I need something soon
My head is, my head is, my head is
My head is, my head is, my head is
Let’s burn this house down (x a lot)

Something Soon (traduzione)

Mordermi i vestiti per non urlare
Prendere le pillole per non sognare
Voglio rompere qualcosa di importante
Voglio prendere a calci mio padre negli stinchi
Mi riferivo al presente al passato
Era l'unico modo in cui potevo sopravvivere
Voglio chiudere la testa nella portiera della macchina
Voglio cantare questa canzone come se stessi morendo
Ho bisogno di stivali pesanti in gola
Ho bisogno di qualcosa presto
Ho bisogno di qualcosa presto
Non posso parlare con i miei, ho bisogno
Ho bisogno di qualcosa presto
Ho bisogno di qualcosa presto
Tutte le mie dita sono congelate, ne ho bisogno
Ho bisogno di qualcosa presto
Ho bisogno di qualcosa presto
Solo un cambio di vestiti, mi serve
Ho bisogno di qualcosa presto
Ho bisogno di qualcosa presto
La mia testa è, la mia testa è, la mia testa è
Resta dentro tutto questo inverno
Compilazione di moduli da una stampante danneggiata
Voglio parlare come Raymond Carver
(Una pubblicità grida)
Voglio abbassare quella dannata TV
(«Avrebbe dovuto andare da Jared»)
Binging sull'ultima sitcom
Sentendosi in colpa ogni secondo è acceso
Voglio mettere il piede attraverso una finestra
(documento la mia perdita mentale)
Voglio romanticizzare il mio headfuck
(Attraverso strumenti di giochi di parole)
Ho bisogno di stivali pesanti in gola
Ho bisogno di qualcosa presto
Ho bisogno di qualcosa presto
Non posso parlare con i miei, ho bisogno
Ho bisogno di qualcosa presto
Ho bisogno di qualcosa presto
Tutte le mie dita sono congelate, ne ho bisogno
Ho bisogno di qualcosa presto
Ho bisogno di qualcosa presto
Solo un cambio di vestiti, mi serve
Ho bisogno di qualcosa presto
Ho bisogno di qualcosa presto
La mia testa è, la mia testa è, la mia testa è
La mia testa è, la mia testa è, la mia testa è
Distruggiamo questa casa (x un sacco)