Traduzione del testo della canzone Cute Thing - Car Seat Headrest

Cute Thing (originale)

I got so fucking romantic
I apologize
Lemme light your cigarette
Come visit Kansas for a week of debauchery
Songs and high fives and weird sex
Cute thing
Don’t be rude, thing
Hot thing
It was nothing
God
Give me Dan Bejar’s voice
And John Entwistle’s stage presence
I will be your rock, God, when you’re rolling the dice
I got so fucking romantic
I apologize
Lemme smoke your weed, no wait
Healthy minds make sexy bodies
Let us touch so much of ourselves together
Cute thing
Don’t be rude, thing
Hot thing
It was nothing
Dog
Give me one little chance
I can make you a man
I will be your rock, dog, when you’re rolling your eyes
He died in an explosion
Of mixed media and poorly written reviews
And some stammering drunk who tried to tell him how good his shit was
That is some good shit, man
I accidentally spoke your first name aloud
Trying to make it fit in the lyrics of Ana Ng, worked like a charm
I would sleep naked
Next to you naked
Like some Stanley Kubrick porn director
Casting couples, eyes wide shut for a reason

Cute Thing (traduzione)

Sono diventato così fottutamente romantico
Chiedo scusa
Lascia che ti accenda la sigaretta
Vieni a visitare il Kansas per una settimana di dissolutezza
Canzoni e cinque e sesso strano
Cosa carina
Non essere scortese, cosa
Cosa calda
Non era niente
Dio
Dammi la voce di Dan Bejar
E la presenza scenica di John Entwistle
Sarò la tua roccia, Dio, quando tirerai i dadi
Sono diventato così fottutamente romantico
Chiedo scusa
Fammi fumare la tua erba, non aspettare
Le menti sane creano corpi sexy
Tocchiamoci così tanto di noi stessi insieme
Cosa carina
Non essere scortese, cosa
Cosa calda
Non era niente
Cane
Dammi una piccola possibilità
Posso fare di te un uomo
Sarò la tua roccia, cane, quando alzerai gli occhi al cielo
Morì in un'esplosione
Di media misti e recensioni scritte male
E qualche ubriacone balbuziente che ha cercato di dirgli quanto fosse buona la sua merda
Questa è una buona merda, amico
Per sbaglio ho pronunciato il tuo nome ad alta voce
Cercare di adattarlo ai testi di Ana Ng ha funzionato come un fascino
Dormirei nudo
Accanto a te nudo
Come un regista porno di Stanley Kubrick
Coppie nel casting, occhi sbarrati per una ragione