Traduzione del testo della canzone Beach Life-In-Death - Car Seat Headrest

Beach Life-In-Death (originale)

Last night I drove to Harper’s Ferry and I thought about you
There were signs on the road that warned me of stop signs
The speed limit kept decreasing by ten
As we entered a town about halfway there
It was almost raining at the train station
We threw our hoods on our heads at the train station
Threw rocks into the river
The river underneath the train tracks
And when the train came, it was so big and powerful
When it came into the little station
I wanted to put my arms around it
But the conductor looked at me funny
So we had to say goodbye and leave
The Monopoly board still in the backseat
Took the nightmare left turn to get out of town
And ran into the decreasing speed limits again
What should I do?
(Eat breakfast)
What should I do?
(Eat lunch)
What should I do?
(Eat dinner)
What should I do?
(Go to bed)
Where can I go?
(Go to the store)
Where can I go?
(Apply for jobs)
Where can I go?
(Go to a friend’s)
Where can I go?
(Go to bed)
I wrote «Beach Death» when I thought you were taken
I wrote «Beach Funeral» when I knew you were taken
I wrote «Beach Fagz,» well, it wasn’t about you
But it could’ve been, well, no, it couldn’t have
I spent a week in Ocean City (I spent a week in Ocean City)
And came back to find you were gone
I spent a week in Illinois (I spent a week in Illinois)
And came back to find you were still gone
I pretended I was drunk when I came out to my friends
I never came out to my friends
We were all on Skype
And I laughed and I changed the subject
She said, «What's with this dog motif?»
I said, «Do you have something against dogs?»
I am almost completely soulless
I am incapable of being human
I am incapable of being inhuman
I am living uncontrollably
It should be called antidepression
As a friend of mine suggested
Because it’s not the sadness that hurts you
It’s the brain’s reaction against it
It’s not enough to love the unreal
I am inseparable from the impossible
I want gravity to stop for me
My soul yearns for a fugitive from the laws of nature
I want a cut scene
I want a cut from your face to my face
I want a cut, I want the next related video
I don’t want to go insane
I don’t want to have schizophrenia
Last night, I dreamed he was trying to kill you
I woke up and I was trying to kill you
Been a year since we first met
I don’t know if we’re boyfriends yet
Do you have any crimes that, uh
We could use to pass the time?
I am
Running out of drugs to try and I
We said we hated humans
We wanted to be humans
We said we hated humans
We wanted to be humans
(Get more groceries, get eaten)
(More groceries, get eaten)
In the mall in the nighttime
You came back alone with a flashlight
Was the start of nothing new
And it was my favorite scene
I couldn’t tell you what it means
But it meant something to me
Pretty soon you’ll find some nice young
Satanist with braces and one
Capital «O», significant other
You can take him home to your mother and
Say, «Ma, this is my brother»
We said we hated humans
We wanted to be humans
We said we hated humans
We wanted to be humans
(Get more groceries, get eaten)
(Get more groceries, get eaten)
(Get more groceries, get eaten)
By the one you love
When they put their lips around you
You can feel their smile from the inside
Last night, I dreamed he was trying to kill you
I woke up and I was trying to kill you
Your ears perked up
And I perked up when your ears perked up
You were all looking around
And I hoped it was for me
Hoped you were using your sonar systems for me
The ancients saw it coming
And you can see that they tried to warn them
In the tales that they told their children
But they fell out of their heads in the morning
They said, «Sex can be frightening»
But the children were not listening
And then they cut out everything
Except the kissing and the singing
They finally found their home
At Walt Disney Studios
And the children all grew up
With their fundamental schemas fucked
But there’s lots of fish left in the sea
There are lots of fish in business suits
Who walk and talk on human feet
And visit doctors, have weak knees
Oh, please let me join your cult
I’ll paint my face in your colors
You had a real nice face
I had an early death
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed over your grave
The-

(traduzione)

Ieri sera sono andato ad Harper's Ferry e ho pensato a te
C'erano segnali sulla strada che mi avvisavano dei segnali di stop
Il limite di velocità continuava a diminuire di dieci
Quando siamo entrati in una città a circa metà strada
Stava quasi piovendo alla stazione dei treni
Ci siamo gettati i cappucci in testa alla stazione dei treni
Gettò sassi nel fiume
Il fiume sotto i binari del treno
E quando è arrivato il treno, era così grande e potente
Quando è entrato nella piccola stazione
Volevo metterci le braccia intorno
Ma il direttore d'orchestra mi ha guardato in modo strano
Quindi abbiamo dovuto salutarci e andarcene
Il consiglio di amministrazione del Monopoly è ancora sul sedile posteriore
Ho preso la svolta a sinistra da incubo per uscire dalla città
E mi sono imbattuto di nuovo nei limiti di velocità decrescenti
Cosa dovrei fare?
(Fare colazione)
Cosa dovrei fare?
(Mangiare a pranzo)
Cosa dovrei fare?
(Cenare)
Cosa dovrei fare?
(Vai a letto)
Dove posso andare?
(Andare al negozio)
Dove posso andare?
(Richiedi lavoro)
Dove posso andare?
(Vai da un amico)
Dove posso andare?
(Vai a letto)
Ho scritto «Beach Death» quando ho pensato che fossi stata rapita
Ho scritto «Beach Funeral» quando ho saputo che eri stata rapita
Ho scritto «Beach Fagz», beh, non si trattava di te
Ma avrebbe potuto essere, beh, no, non avrebbe potuto
Ho trascorso una settimana a Ocean City (ho trascorso una settimana a Ocean City)
E sono tornato per scoprire che eri andato
Ho trascorso una settimana in Illinois (ho trascorso una settimana in Illinois)
E sono tornato per scoprire che eri ancora andato
Ho finto di essere ubriaco quando sono uscito con i miei amici
Non ho mai fatto coming out con i miei amici
Eravamo tutti su Skype
E ho riso e ho cambiato argomento
Disse: «Cosa c'è con questo motivo cane?»
Dissi: «Hai qualcosa contro i cani?»
Sono quasi completamente senz'anima
Sono incapace di essere umano
Sono incapace di essere disumano
Vivo in modo incontrollabile
Dovrebbe essere chiamato antidepressione
Come suggerito da un mio amico
Perché non è la tristezza che ti fa male
È la reazione del cervello contro di essa
Non basta amare l'irreale
Sono inseparabile dall'impossibile
Voglio che la gravità si fermi per me
La mia anima brama un fuggitivo dalle leggi della natura
Voglio una scena tagliata
Voglio un taglio dal tuo viso al mio viso
Voglio un taglio, voglio il prossimo video correlato
Non voglio impazzire
Non voglio avere la schizofrenia
La scorsa notte, ho sognato che stava cercando di ucciderti
Mi sono svegliato e stavo cercando di ucciderti
È passato un anno da quando ci siamo incontrati per la prima volta
Non so se siamo ancora fidanzati
Hai dei crimini che, uh
Potremmo usare per passare il tempo?
Sono
A corto di farmaci da provare e io
Abbiamo detto che odiavamo gli umani
Volevamo essere esseri umani
Abbiamo detto che odiavamo gli umani
Volevamo essere esseri umani
(Prendi più generi alimentari, fatti mangiare)
(Più generi alimentari, fatti mangiare)
Nel centro commerciale di notte
Sei tornato da solo con una torcia
È stato l'inizio di niente di nuovo
Ed era la mia scena preferita
Non saprei dirti cosa significa
Ma significava qualcosa per me
Presto troverai dei simpatici giovani
Satanista con parentesi graffe e uno
Capitale «O», altro significativo
Puoi portarlo a casa da tua madre e
Dì: "Mamma, questo è mio fratello"
Abbiamo detto che odiavamo gli umani
Volevamo essere esseri umani
Abbiamo detto che odiavamo gli umani
Volevamo essere esseri umani
(Prendi più generi alimentari, fatti mangiare)
(Prendi più generi alimentari, fatti mangiare)
(Prendi più generi alimentari, fatti mangiare)
Da colui che ami
Quando ti mettono le labbra intorno
Puoi sentire il loro sorriso dall'interno
La scorsa notte, ho sognato che stava cercando di ucciderti
Mi sono svegliato e stavo cercando di ucciderti
Le tue orecchie si sono ravvivate
E mi sono rallegrato quando le tue orecchie si sono ravvivate
Ti stavi tutti guardando intorno
E speravo che fosse per me
Speravo che tu stessi usando i tuoi sistemi sonar per me
Gli antichi lo videro arrivare
E puoi vedere che hanno cercato di avvertirli
Nelle storie che hanno raccontato ai loro figli
Ma al mattino sono caduti fuori di testa
Hanno detto: "Il sesso può essere spaventoso"
Ma i bambini non ascoltavano
E poi hanno tagliato tutto
Tranne i baci e il canto
Alla fine hanno trovato la loro casa
Ai Walt Disney Studios
E i bambini sono tutti cresciuti
Con i loro schemi fondamentali fottuti
Ma nel mare sono rimasti molti pesci
Ci sono molti pesci in giacca e cravatta
Che camminano e parlano su piedi umani
E visita i medici, hai le ginocchia deboli
Oh, per favore, fammi unire al tuo culto
Dipingerò la mia faccia con i tuoi colori
Avevi una bella faccia
Ho avuto una morte prematura
L'oceano ha inondato la tua tomba
L'oceano lavato apre la tua tomba
L'oceano ha inondato la tua tomba
L'oceano lavato apre la tua tomba
L'oceano ha inondato la tua tomba
L'oceano lavato apre la tua tomba
L'oceano ha inondato la tua tomba
L'oceano lavato apre la tua tomba
L'oceano ha inondato la tua tomba
L'oceano lavato apre la tua tomba
L'oceano ha inondato la tua tomba
L'oceano lavato apre la tua tomba
L'oceano ha inondato la tua tomba
L'oceano lavato apre la tua tomba
L'oceano ha inondato la tua tomba
L'oceano ha inondato la tua tomba
Il-