Traduzione del testo della canzone Drunk Drivers/Killer Whales - Car Seat Headrest

Drunk Drivers/Killer Whales (originale)

in the backseat of my heart
my love tells me i’m a mess
i couldn’t get the car to start
i left my key somewhere in the mess
it comes and goes
in plateaus
one month later i’m a fucking pro
my parents would be proud
or fall asleep
on the floor
forget what happened in the morning
there are notes in your handwriting
but you can’t make it out
we are not a proud race
it’s not a race at all
we’re just trying
i’m only trying
to get home
drunk drivers
drunk drivers
this is not a good thing
i don’t mean to rationalize
or try and explain it away
it’s not okay
drunk drivers
drunk drivers
it’s too late to articulate it that empty feeling
you share the same fate as the people you hate
you built yourself up against other’s feelings
and it left you feeling empty as a car coasting downhill
i have become such a negative person
it was all just an act
it was all so easily stripped away
but if we learned how to live like this
maybe we can learn how to start again
like a child who’s never done wrong
who hasn’t taken that first step
we are not a proud race
it’s not a race at all
we’re just trying
i’m only trying
to get home
drunk drivers
drunk drivers
put it out of your mind
and perish the thought
there’s no comfort in responsability
drunk drivers
drunk drivers
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
killer whales
killer whales
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
killer whales
killer whales
here’s that voice in your head
giving your shit again
but you know he loves you
and he doesn’t mean to cause you pain
please listen to him
it’s not too late
turn off the engine
get out of the car and start to walk
drunk drivers
drunk drivers
drunk drivers
drunk drivers
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
killer whales
killer whales
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
killer whales
killer whales
aaaahhh

Drunk Drivers/Killer Whales (traduzione)

sul sedile posteriore del mio cuore
il mio amore mi dice che sono un disordine
non sono riuscito a far partire la macchina
ho lasciato la mia chiave da qualche parte nel pasticcio
va e viene
negli altipiani
un mese dopo sono un fottuto professionista
i miei genitori sarebbero orgogliosi
o addormentarsi
sul pavimento
dimentica cosa è successo al mattino
ci sono note nella tua calligrafia
ma non riesci a farcela
non siamo una razza orgogliosa
non è affatto una gara
stiamo solo provando
sto solo provando
andare a casa
guidatori ubriachi
guidatori ubriachi
questa non è una buona cosa
non intendo razionalizzare
oppure prova a spiegarlo
non va bene
guidatori ubriachi
guidatori ubriachi
è troppo tardi per articolare quella sensazione di vuoto
condividi lo stesso destino delle persone che odi
ti sei costruito contro i sentimenti degli altri
e ti ha lasciato vuoto come un'auto in discesa
sono diventato una persona così negativa
era tutto solo un atto
è stato tutto così facilmente spogliato
ma se abbiamo imparato a vivere così
forse possiamo imparare a ripartire
come un bambino che non ha mai sbagliato
chi non ha fatto il primo passo
non siamo una razza orgogliosa
non è affatto una gara
stiamo solo provando
sto solo provando
andare a casa
guidatori ubriachi
guidatori ubriachi
toglilo dalla tua mente
e perire il pensiero
non c'è comfort nella responsabilità
guidatori ubriachi
guidatori ubriachi
non deve essere così
non deve essere così
non deve essere così
orche
orche
non deve essere così
non deve essere così
non deve essere così
orche
orche
ecco quella voce nella tua testa
dando di nuovo la tua merda
ma sai che ti ama
e non intende causarti dolore
per favore ascoltalo
Non è troppo tardi
spegnere il motore
esci dall'auto e inizia a camminare
guidatori ubriachi
guidatori ubriachi
guidatori ubriachi
guidatori ubriachi
non deve essere così
non deve essere così
non deve essere così
orche
orche
non deve essere così
non deve essere così
non deve essere così
orche
orche
aaaahhh