Traduzione del testo della canzone Culture - Car Seat Headrest

Culture (originale)

I’ve always wanted to be my own man
But I’m surrounded by things that I can’t understand
I’m just trying to live
I don’t need these things to worry about;
concepts to worry about
Emo kids are so unstable
I wanna sit at the cool kids' table
Find someone you like
Someone just like you
And then you gotta make 'em like you too
I don’t know about culture, but I love you (I want to)
I don’t know about culture, but I love you (I want to)
Radio kids wear their artists like a blouse
Like a wall of signed portraits at a pancake house
Here’s Ezra, here’s Bradford, here’s Marc DeMarco
But you don’t have Car Seat Headrest
I’m the only one fighting this war
I don’t speak your language anymore
People tryin' to take it from me, that society is evil
Well, I think you all are evil
I don’t know about culture, but I love you (I want to)
I don’t know about culture, but I love you (I want to)
Stop buying clothes (You're gonna die!)
Those shoes look nice (You're gonna die!)
Stop buying clothes (You're gonna die!)
Do you have my size?
No, I mean, I get it
I understand
We all need our people to fall back on
Everybody needs a network
And we all need to assimilate a little bit
So we can support each other with the things we share in common
Like music or political views or sexual orientation
You need someone to tell you
«Hey!
It’s all cool.
It’s cool, man, I’m the same way myself»
I don’t know about you, but I love culture
I don’t know about you, but I love culture
I don’t know about you, but I love culture (I want to)
I don’t know about you, but I love… (I want to)
(I want to)
(I want to)
(I want to)
(I want to)

Culture (traduzione)

Ho sempre voluto essere il mio uomo
Ma sono circondato da cose che non riesco a capire
Sto solo cercando di vivere
Non ho bisogno di queste cose di cui preoccuparmi;
concetti di cui preoccuparsi
I bambini emo sono così instabili
Voglio sedermi al tavolo dei bambini alla moda
Trova qualcuno che ti piace
Qualcuno proprio come te
E poi devi renderli come te anche tu
Non so di cultura, ma ti amo (voglio)
Non so di cultura, ma ti amo (voglio)
I ragazzi della radio indossano i loro artisti come una camicetta
Come un muro di ritratti firmati in una casa di pancake
Ecco Ezra, ecco Bradford, ecco Marc DeMarco
Ma non hai il poggiatesta del seggiolino auto
Sono l'unico a combattere questa guerra
Non parlo più la tua lingua
Le persone cercano di prenderlo da me, che la società è malvagia
Bene, penso che siate tutti malvagi
Non so di cultura, ma ti amo (voglio)
Non so di cultura, ma ti amo (voglio)
Smetti di comprare vestiti (morirai!)
Quelle scarpe sono belle (morirai!)
Smetti di comprare vestiti (morirai!)
Hai la mia taglia?
No, voglio dire, ho capito
Capisco
Abbiamo tutti bisogno che il nostro personale ripieghi
Tutti hanno bisogno di una rete
E tutti abbiamo bisogno di assimilare un po'
Così possiamo sostenerci a vicenda con le cose che condividiamo in comune
Come la musica o le opinioni politiche o l'orientamento sessuale
Hai bisogno di qualcuno che te lo dica
"Ehi!
È tutto fantastico.
Va bene, amico, io sono allo stesso modo di me stesso»
Non so voi, ma io amo la cultura
Non so voi, ma io amo la cultura
Non so voi, ma io amo la cultura (voglio)
Non so voi, ma io amo... (voglio farlo)
(Voglio)
(Voglio)
(Voglio)
(Voglio)