Testi di Black Mirror - Carcer City

Black Mirror (originale)

When you look into the man in front of you
Do we see the same?
'Cause you said i was strong, you said i was brave
If only i could feel the same
'Cause i feel weaker everyday
Sick with guilt and constant worry
That i’ve abandoned you to chase these dreams
That may never come true
But darling i had to see this through
Just don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander, too far from me
Don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander
Eye to eye with the vision of a broken man
The dark reflections of the denial at hand
You can’t save her, you can’t set her free
You can only be the best you can be
Gaze into black mirror, jaded and numb
Look at what you have become
'Cause i feel weaker everyday
Sick with guilt and constant worry
That i’ve abandoned you to chase these dreams
That may never come true
But darling i had to see this through
Just don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander, too far from me
Don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander
Don’t wander, don’t wander, too far from me

(traduzione)

Quando guardi l'uomo di fronte a te
Vediamo lo stesso?
Perché hai detto che ero forte, hai detto che ero coraggioso
Se solo potessi provare la stessa cosa
Perché mi sento più debole ogni giorno
Malato di senso di colpa e preoccupazione costante
Che ti ho abbandonato per inseguire questi sogni
Questo potrebbe non avverarsi mai
Ma tesoro, ho dovuto risolvere questo problema
Basta non vagare, non vagare, troppo lontano da me
Amante mio, non vagare, troppo lontano da me
Non vagare, non vagare, troppo lontano da me
Mio amante, non vagare
Occhio agli occhi con la visione di un uomo distrutto
I riflessi oscuri della negazione a portata di mano
Non puoi salvarla, non puoi liberarla
Puoi essere solo il meglio che puoi essere
Guarda nello specchio nero, stanco e insensibile
Guarda cosa sei diventato
Perché mi sento più debole ogni giorno
Malato di senso di colpa e preoccupazione costante
Che ti ho abbandonato per inseguire questi sogni
Questo potrebbe non avverarsi mai
Ma tesoro, ho dovuto risolvere questo problema
Basta non vagare, non vagare, troppo lontano da me
Amante mio, non vagare, troppo lontano da me
Non vagare, non vagare, troppo lontano da me
Mio amante, non vagare
Non vagare, non vagare, troppo lontano da me