Traduzione del testo della canzone Drifter - Carcer City

Drifter (originale)

There is a room in my mind that i’ve lost the key to
And inside a piece of me slowly fades in time
Barely alive, i’m just drifting, just drifting out of existence
I’m barely here
I find my choices never mattered
They all led to the same places
So disconnected from this world
And all these ghostly faces
I walk among the dead
Searching for their purpose
I walk among the dead
I walk among the dead
So disconnected from this world
I’m barely here
I’m just drifting, just drifting out of existence
I’m barely here
Like fire, this world burns brightest in the dark
Alive but, i dont feel like i belong here
'Cause all i see is constant suffering
So i’m just drifting, just drifting out of existence
I’m barely here

Drifter (traduzione)

C'è una stanza nella mia mente di cui ho perso la chiave
E dentro un pezzo di me svanisce lentamente nel tempo
A malapena vivo, sto semplicemente andando alla deriva, appena uscito dall'esistenza
Sono a malapena qui
Trovo che le mie scelte non abbiano mai avuto importanza
Tutti portavano negli stessi posti
Così disconnesso da questo mondo
E tutte queste facce spettrali
Cammino tra i morti
Alla ricerca del loro scopo
Cammino tra i morti
Cammino tra i morti
Così disconnesso da questo mondo
Sono a malapena qui
Sto solo andando alla deriva, sto semplicemente uscendo dall'esistenza
Sono a malapena qui
Come il fuoco, questo mondo arde più luminoso nell'oscurità
Vivo ma non mi sembra di appartenere a qui
Perché tutto ciò che vedo è una sofferenza costante
Quindi sto semplicemente andando alla deriva, sto semplicemente uscendo dall'esistenza
Sono a malapena qui