Traduzione del testo della canzone Closed Eyes - Carcer City

Closed Eyes (originale)

Closed eyes for the last time
And I was sure I was ready for this
I was so ready for this, but I was wrong
Closed eyes for the last time
And I’ve seen the best of you
And I’ve seen the worst of you
Yet when I wake to find blood in your eyes it brings me to my knees
When I wake to find blood in your eyes it brings me to my knees (to my knees)
And I was sure I was ready for this;
I was so ready for this
Frail hands upon white sheets, closed eyes, eternal sleep
All life lost to the bottle (only a matter of time)
But you were dead long before you died
Closed eyes for the last time
You were dead long before you died
As a child your eyes brought me solace;
Now a man I find the mother I knew has faded
The mother I knew has faded
And when she left us it changed us all (this place has lost all colour)
This place has lost all colour
Upon my shoulders I carried you home
And when I wake to find blood in your eyes
I brings me to my knees
This brought me to my knees

Closed Eyes (traduzione)

Occhi chiusi per l'ultima volta
Ed ero sicuro di essere pronto per questo
Ero così pronto per questo, ma mi sbagliavo
Occhi chiusi per l'ultima volta
E ho visto il meglio di te
E ho visto il peggio di te
Eppure quando mi sveglio e trovo sangue nei tuoi occhi, mi viene in ginocchio
Quando mi sveglio e trovo sangue nei tuoi occhi, mi viene in ginocchio (in ginocchio)
Ed ero sicuro di essere pronto per questo;
Ero così pronto per questo
Mani fragili su lenzuola bianche, occhi chiusi, sonno eterno
Tutta la vita persa per la bottiglia (solo questione di tempo)
Ma eri morto molto prima di morire
Occhi chiusi per l'ultima volta
Eri morto molto prima di morire
Da bambino i tuoi occhi mi hanno portato conforto;
Ora un uomo che ho scoperto che la madre che conoscevo è svanita
La madre che conoscevo è svanita
E quando ci ha lasciati ci ha cambiati tutti (questo posto ha perso ogni colore)
Questo posto ha perso ogni colore
Sulle mie spalle ti ho portato a casa
E quando mi sveglio trovo sangue nei tuoi occhi
Mi metto in ginocchio
Questo mi ha portato in ginocchio