Traduzione del testo della canzone The Walls That Divide - Carcer City

The Walls That Divide (originale)

The lock of our bodies
Holding close through the seasons to become legendary
The clock wore us away
Left to a life of misery with these ghosts upon my back
That whisper your name in the dark
And it pierces right through me tonight
Straight through the heart
Eyes locked to the ceiling
I play the same motions in my mind
I cannot tear myself away from these hauntings
Behind the locking doors, I am writing my escape
Picking up the pieces this has reduced me to
Now the line is crossed, sick of living between you and the world
I need the close (I need to know) is this how you want this?
Are these fingertips outstretched for nothing?
I need the close, I need you
Or the chance to start anew
Speak to me
Bring down the walls that have divided us
If you believe this is worth saving like I do
Just a few words to instill the way things used to be
Like strangers meeting under lanterns
Like you never knew my face
If only I could bring you back to me
If only I could sever the strings
Bring down the walls that divide forever

(traduzione)

La serratura dei nostri corpi
Tenersi stretto attraverso le stagioni per diventare leggenda
L'orologio ci ha logorati
Lasciato a una vita di miseria con questi fantasmi sulla schiena
Che sussurrano il tuo nome nell'oscurità
E mi trafigge stanotte
Dritto attraverso il cuore
Occhi fissi al soffitto
Eseguo gli stessi movimenti nella mia mente
Non riesco a staccarmi da questi fantasmi
Dietro le porte a chiave, sto scrivendo la mia fuga
Raccogliendo i pezzi a cui questo mi ha ridotto
Ora il confine è oltrepassato, stufo di vivere tra te e il mondo
Ho bisogno della chiusura (ho bisogno di sapere) è così che vuoi questo?
Questi polpastrelli sono tesi per niente?
Ho bisogno della chiusura, ho bisogno di te
O la possibilità di ricominciare
Parlarmi
Abbattere i muri che ci hanno diviso
Se ritieni che valga la pena salvarlo come faccio io
Poche parole per infondere il modo in cui erano le cose
Come estranei che si incontrano sotto le lanterne
Come se non avessi mai conosciuto la mia faccia
Se solo potessi riportarti da me
Se solo potessi tagliare le corde
Abbatti i muri che dividono per sempre