Traduzione del testo della canzone Nothing but the Rain - Carcer City

Nothing but the Rain (originale)

I hear nothing but the rain, as i lay awake at midnight
I wonder if they hear it too, so far from me
God, we never knew, we were young, still finding our feet
Our songs echoed through the streets
But, one by one fell to sorrow and strife
And i became the ghost of a past life
Find me between the forests and the rivers
Now overgrown, forgotten and withered
In the temples of our youth, in secret places we only knew
Along the paths that we used to walk
Our spirits wander, lost in dark
Until the roads ends at the shore
And together they sing forth
«there's nothing here for us anymore»
I hope you find what you are looking for
Goodbye, goodbye and farewell
Come back with stories to tell
Of new worlds.
And we’ll wait, we wait patiently
For you to come back and be young again
Along the paths that we used to walk
Our spirits wander, lost in dark
Brothers and sisters, so far from me you flew
If you ever come back home I’ll be waiting for you
Brothers and sisters if we meet again
I hope through all of this change we have stayed the same
I hear nothing but the rain

Nothing but the Rain (traduzione)

Non sento altro che la pioggia, mentre sono sveglio a mezzanotte
Mi chiedo se lo sentono anche loro, così lontano da me
Dio, non abbiamo mai saputo, eravamo giovani, ancora trovando i nostri piedi
Le nostre canzoni risuonavano per le strade
Ma uno dopo l'altro caddero nel dolore e nella lotta
E sono diventato il fantasma di una vita passata
Trovami tra le foreste e i fiumi
Ora ricoperta di vegetazione, dimenticata e appassita
Nei templi della nostra giovinezza, in luoghi segreti che conoscevamo solo
Lungo i sentieri che passeggiavamo
I nostri spiriti vagano, persi nell'oscurità
Fino a quando le strade non finiscono sulla riva
E insieme cantano
«non c'è più niente qui per noi»
Spero che troverai quello che stai cercando
Addio, arrivederci e addio
Torna con storie da raccontare
Di nuovi mondi.
E aspetteremo, aspettiamo con pazienza
Per tornare e essere di nuovo giovane
Lungo i sentieri che passeggiavamo
I nostri spiriti vagano, persi nell'oscurità
Fratelli e sorelle, così lontano da me volavi
Se mai tornerai a casa, ti aspetterò
Fratelli e sorelle se ci incontreremo di nuovo
Spero che durante tutto questo cambiamento siamo rimasti gli stessi
Non sento altro che la pioggia