Traduzione del testo della canzone Earthquake - Cardiknox

Earthquake (originale)

Just another girl from a small town with big dreams
Just another wild heart who’s looking to break free
And the locks on the doors only make me want more of the crown
In the black of the night, there’s a hum you can feel in the ground
There’s a fire inside of my chest and it won’t ever rest
So light up a match because I’m never looking back
Yeah, burn it down because I’m not afraid to crash
I’m gonna rise like a phoenix from the ashes
I’m gonna fly right through the broken glass
And when my feet land on the dirt
You’ll feel the ground shake
I’m gonna make my mark
I’m coming like an earthquake
I’m coming for you
I’m coming for you
Before the dust even has a chance to settle down
Everything has already changed, just look around
There’s a fire inside of my chest and it won’t ever rest
So light up a match because I’m never looking back
Yeah, burn it down because I’m not afraid to crash
I’m gonna rise like a phoenix from the ashes
I’m gonna fly right through the broken glass
And when my feet land on the dirt
You’ll feel the ground shake
I’m gonna make my mark
I’m coming like an earthquake
I’m coming for you
I’m coming for you
The blood in our veins is still pumping away
We’re alive
Yeah, the blood in our veins is still pumping away
We’ll survive
Yeah, the blood in our veins is still pumping away
We’re alive
Yeah, the blood in our veins is coursing through us like a train
We grab ahold of both the reins and we are not afraid to crash
I’m gonna rise like a phoenix from the ashes
I’m gonna fly right through the broken glass
And when my feet land on the dirt
You’ll feel the ground shake
I’m gonna make my mark
I’m coming like an earthquake
I’m coming for you
I’m coming for you
I’m coming for you
I’m coming for you

(traduzione)

Solo un'altra ragazza di una piccola città con grandi sogni
Solo un altro cuore selvaggio che sta cercando di liberarsi
E le serrature delle porte mi fanno solo desiderare di più della corona
Nel nero della notte, c'è un ronzio che puoi sentire nel terreno
C'è un fuoco dentro il mio petto e non si fermerà mai
Quindi accendi un fiammifero perché non guarderò mai indietro
Sì, brucialo perché non ho paura di schiantarmi
Risorgerò come una fenice dalle ceneri
Volerò attraverso il vetro rotto
E quando i miei piedi si posano sulla terra
Sentirai tremare la terra
Lascerò il mio segno
Sto arrivando come un terremoto
Sto venendo per te
Sto venendo per te
Prima ancora che la polvere abbia la possibilità di calmarsi
Tutto è già cambiato, basta guardarsi intorno
C'è un fuoco dentro il mio petto e non si fermerà mai
Quindi accendi un fiammifero perché non guarderò mai indietro
Sì, brucialo perché non ho paura di schiantarmi
Risorgerò come una fenice dalle ceneri
Volerò attraverso il vetro rotto
E quando i miei piedi si posano sulla terra
Sentirai tremare la terra
Lascerò il mio segno
Sto arrivando come un terremoto
Sto venendo per te
Sto venendo per te
Il sangue nelle nostre vene sta ancora pompando via
Siamo vivi
Sì, il sangue nelle nostre vene sta ancora pompando via
Sopravviveremo
Sì, il sangue nelle nostre vene sta ancora pompando via
Siamo vivi
Sì, il sangue nelle nostre vene scorre attraverso di noi come un treno
Afferriamo entrambe le redini e non abbiamo paura di schiantarci
Risorgerò come una fenice dalle ceneri
Volerò attraverso il vetro rotto
E quando i miei piedi si posano sulla terra
Sentirai tremare la terra
Lascerò il mio segno
Sto arrivando come un terremoto
Sto venendo per te
Sto venendo per te
Sto venendo per te
Sto venendo per te