Traduzione del testo della canzone What Do I Do Now - Cardiknox

What Do I Do Now (originale)

What do I do, do I do, do I do now?
What do I do, do I do, do I do now?
I remember when you said «forever»
But we were just kids in love
You and I, we would try anything for the first time
And you know, boy, yeah, we just couldn’t get enough
Was it something that I said that pushed you away?
Or was it something that I did that pointed the way to the door?
I’m calling, I’m calling
Was it something that I said that pushed you away?
Or was it something that I did that pointed the way to the door?
I’m calling, I’m calling
If I could change your mind
We could keep the fire burning
If I could turn back time
We could keep the whole world turning
If I could just stop crying
But you hit me from the blind side
What do I do now?
I thought we had what dreams were made of
But my honey can’t feed your hungry heart
All the leaves are changing colors
But you know, boy, this lonely girl’s just falling apart
Was it something that I said that pushed you away?
Or was it something that I did that pointed the way to the door?
I’m calling, I’m calling
If I could change your mind
We could keep the fire burning
If I could turn back time
We could keep the whole world turning
If I could just stop crying
But you hit me from the blind side
What do I do now?
In the dark, I’m turning off my cellphone
I fall apart when our favorite show’s on
It broke my heart and now you’re gone
But I stand here hoping, eyes wide open
Cause I never ever saw this coming
If I could change your mind
We could keep the fire burning
If I could turn back time
We could keep the whole world turning
If I could just stop crying
But you hit me from the blind side
What do I do now?
What do I do now?

What Do I Do Now (traduzione)

Cosa faccio, faccio, faccio ora?
Cosa faccio, faccio, faccio ora?
Ricordo quando hai detto «per sempre»
Ma eravamo solo bambini innamorati
Tu ed io, proveremmo qualsiasi cosa per la prima volta
E sai, ragazzo, sì, non ne abbiamo mai abbastanza
È stato qualcosa che ho detto che ti ha allontanato?
O è stato qualcosa che ho fatto che indicava la strada verso la porta?
Sto chiamando, sto chiamando
È stato qualcosa che ho detto che ti ha allontanato?
O è stato qualcosa che ho fatto che indicava la strada verso la porta?
Sto chiamando, sto chiamando
Se potessi cambiarti idea
Potremmo mantenere il fuoco acceso
Se potessi tornare indietro nel tempo
Potremmo far girare il mondo intero
Se solo riuscissi a smettere di piangere
Ma mi hai colpito dal lato cieco
Cosa faccio ora?
Pensavo avessimo ciò di cui erano fatti i sogni
Ma il mio tesoro non può nutrire il tuo cuore affamato
Tutte le foglie stanno cambiando colore
Ma sai, ragazzo, questa ragazza sola sta cadendo a pezzi
È stato qualcosa che ho detto che ti ha allontanato?
O è stato qualcosa che ho fatto che indicava la strada verso la porta?
Sto chiamando, sto chiamando
Se potessi cambiarti idea
Potremmo mantenere il fuoco acceso
Se potessi tornare indietro nel tempo
Potremmo far girare il mondo intero
Se solo riuscissi a smettere di piangere
Ma mi hai colpito dal lato cieco
Cosa faccio ora?
Al buio, spengo il cellulare
Cado a pezzi quando va in onda il nostro programma preferito
Mi ha spezzato il cuore e ora te ne sei andato
Ma sto qui a sperare, con gli occhi sbarrati
Perché non l'ho mai visto arrivare
Se potessi cambiarti idea
Potremmo mantenere il fuoco acceso
Se potessi tornare indietro nel tempo
Potremmo far girare il mondo intero
Se solo riuscissi a smettere di piangere
Ma mi hai colpito dal lato cieco
Cosa faccio ora?
Cosa faccio ora?