Traduzione del testo della canzone Shadowboxing - Cardiknox

Shadowboxing (originale)

I’ve been floating through a tidal wave full of heartache
I’ve been carrying the weight of the world 'til my back breaks
I’ve been drowning out the voices but they’re calling my name
I’ve been running from the demons, but the feelings are haunting me
I’m fighting someone, but no one’s there
I’m throwing punches into the air
I’m shadowboxing
Seeing is believing
Shadowboxing
Living with the leaving
Everything that was shiny once has turned to rust
I remember when the words left your lips and the blood rush
I’ve given everything I’ve got, but is it ever enough?
It was more than I imagined, you made everything feel magic
But the smoke finally cleared and it was you that disappeared
I’m fighting someone, but no one’s there
I’m throwing punches into the air
I’m shadowboxing
Seeing is believing
Shadowboxing
Living with the leaving
I’m aching, I’m shaking
I’m crawling from the wreckage in awe
I’m grinding down my jaw
My shoulder blades are raw
I’m fighting someone, but no one’s there
I’m throwing punches into the air
I’m shadowboxing
Seeing is believing
Shadowboxing
Living with the leaving
I’m fighting someone, but no one’s there
I’m throwing punches into the air
I’m shadowboxing
Seeing is believing
Shadowboxing
Living with the leaving

(traduzione)

Ho fluttuato attraverso un'onda di marea piena di dolore
Ho portato il peso del mondo finché non mi si è rotta la schiena
Ho soffocato le voci ma stanno chiamando il mio nome
Sono scappato dai demoni, ma i sentimenti mi perseguitano
Sto combattendo contro qualcuno, ma non c'è nessuno
Sto lanciando pugni in aria
Sto facendo il pugilato
Vedere per credere
Shadowboxing
Vivere con la partenza
Tutto ciò che una volta era lucido si è trasformato in ruggine
Ricordo quando le parole lasciarono le tue labbra e il sangue scorreva
Ho dato tutto quello che ho, ma è mai abbastanza?
Era più di quanto immaginassi, hai fatto sembrare tutto magico
Ma alla fine il fumo si è schiarito e sei stato tu a scomparire
Sto combattendo contro qualcuno, ma non c'è nessuno
Sto lanciando pugni in aria
Sto facendo il pugilato
Vedere per credere
Shadowboxing
Vivere con la partenza
Sto male, sto tremando
Sto strisciando dalle macerie in soggezione
Mi sto digrignando la mascella
Le mie scapole sono grezze
Sto combattendo contro qualcuno, ma non c'è nessuno
Sto lanciando pugni in aria
Sto facendo il pugilato
Vedere per credere
Shadowboxing
Vivere con la partenza
Sto combattendo contro qualcuno, ma non c'è nessuno
Sto lanciando pugni in aria
Sto facendo il pugilato
Vedere per credere
Shadowboxing
Vivere con la partenza