Testi di Cuatro copas - Carlos Barberia, Carlos Embale, José Alfredo Jiménez

Cuatro copas (originale)

Me invitas una copa o te la invito
Tenemos que brindar por nuestras cosas
No vamos a llegar a emborracharnos
Nomás nos tomaremos cuatro copas
Me tienes que decir por qué te fuiste
Yo tengo que saber cuál fue el desastre
Si sé que por mi amor te consumiste
Me tienes que contar por qué me odiaste
Quisiera detener en ti la vida
Quisiera revivir aquel pasado
Volver a ser el dueño de tus ojos
Quedarme entre tu amor aprisionado
Quién sabe cuántos años han pasado
La vida nos dejó las almas rotas
Y estamos recordando nuestra historia
Nomás mientras tomamos cuatro copas
Quisiera detener en ti la vida
Quisiera revivir aquel pasado
Volver a ser el dueño de tus ojos
Quedarme entre tu amor aprisionado
Quién sabe cuántos años han pasado
La vida nos dejó las almas rotas
Y estamos recordando nuestra historia
Nomás mientras tomamos cuatro copas

(traduzione)

Puoi offrirmi da bere o te lo compro
Dobbiamo brindare alle nostre cose
Non ci ubriachiamo
Ci berremo solo quattro drink
Devi dirmi perché te ne sei andato
Devo sapere qual è stato il disastro
Se so che per amore mio ti sei consumato
Devi dirmi perché mi odi
Vorrei fermare la vita in te
Vorrei rivivere quel passato
Diventa il padrone dei tuoi occhi
Rimani tra il tuo amore imprigionato
Chissà quanti anni sono passati
La vita ci ha lasciato anime spezzate
E stiamo ricordando la nostra storia
Proprio mentre beviamo quattro drink
Vorrei fermare la vita in te
Vorrei rivivere quel passato
Diventa il padrone dei tuoi occhi
Rimani tra il tuo amore imprigionato
Chissà quanti anni sono passati
La vita ci ha lasciato anime spezzate
E stiamo ricordando la nostra storia
Proprio mentre beviamo quattro drink