Traduzione del testo della canzone Credo - Carlos Mejía Godoy, Teresa Parodi, Luis Enrique Mejia Godoy

Credo (originale)

Yo creo en vos, Cristo obrero
Luz de luz y verdadero
Unigénito de Dios que para salvar el mundo
En el vientre humilde y puro de María se encarnó
Creo que fuiste golpeado
Con escarnio torturado
En la cruz martirizado
Siendo Pilato pretor
El romano imperialista
Traicionero y desalmado
Que lavándose las manos
Quiso borrar su error
Creo en vos arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero, albañil y armador;
Creo en vos constructor del pensamiento
De la música y el viento, de la paz y el amor
Yo creo en vos compañero
Cristo humano, Cristo obrero
De la muerte vencedor con el sacrificio inmenso
Engendraste al hombre nuevo para la liberación
Dios está resucitando
En cada brazo que se alza
Para defender al pueblo
Del demonio explotador
Porque estás vivo en el rancho
En la fábrica, en la escuela;
Creo en tu lucha sin tregua
Creo en tu resurrección;
Porque estás vivo en el rancho
En la fábrica, en la escuela;
Creo en tu lucha sin tregua
Creo en tu resurrección
Creo en vos arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero, albañil y armador;
Creo en vos constructor del pensamiento
De la música y el viento, de la paz y el amor

Credo (traduzione)

Credo in te, Cristo lavoratore
luce di luce e vero
Unigenito di Dio che salverà il mondo
Nel grembo umile e puro di Maria si è incarnato
Penso che tu sia stato colpito
Con tormentata derisione
Sulla croce martirizzato
Essere Pilato pretore
L'imperialista romano
traditore e senza cuore
che lavarsi le mani
Voleva cancellare il suo errore
Credo in te architetto, ingegnere
Artigiano, falegname, muratore e armatore;
Credo in te costruttore di pensieri
Di musica e vento, di pace e amore
Io credo in te amico
Cristo umano, Cristo lavoratore
Della morte vittoriosa con l'immenso sacrificio
Hai generato l'uomo nuovo per la liberazione
dio sta resuscitando
In ogni braccio che viene sollevato
per difendere il popolo
del demone sfruttatore
Perché sei vivo nel ranch
In fabbrica, a scuola;
Credo nella tua lotta senza tregua
credo nella tua risurrezione;
Perché sei vivo nel ranch
In fabbrica, a scuola;
Credo nella tua lotta senza tregua
Credo nella tua risurrezione
Credo in te architetto, ingegnere
Artigiano, falegname, muratore e armatore;
Credo in te costruttore di pensieri
Di musica e vento, di pace e amore