Traduzione del testo della canzone Los Equilibristas - Teresa Parodi

Los Equilibristas (originale)

Dicho:
Los malabaristas, gitanos oscuros de mirada trágica
Vienen anunciando que el circo se acerca
Con su algarabía trasnochada y áspera
Por las callecitas del pueblo que huyen secretas y rápidas
Miren, allí viene el circo
Grita la juanita soltando la enorme tinaja
Corren chitano y lucero
Charol y rosita, gurises del alma
¡ay!
Quién pudiera digo
Eternizar allí
Esa alegría y la luz
Que en sus caritas estalla
Miren ¡ay!
Qué estrellerío
Esa bailarina lleva en su tenué vestido
Que tiembla en l aire
Dorada cenicienta d qué cuento escapaste
Estribillo
Bailen gurisitos de mi pueblo
Ebrios de inocencia bajo el cielo
Si no somos más que equilobristas
De la esperanza, niños, de la ilusión
Suelten su alegría niños
Por las callecitas que bajan ligeras al río
Déle golpear su vencido
Cajón de lustrar
Acompaña el rufino
¡ay!
Quién pudiera digo
Eternizar allí
Esa alegría y la luz
Que en sus caritas estalla
Miren ¡ay!
Qué estrellerío
Baila con los platillos cuando los frota el payaso
Que salta en el aire
Grotesca marioneta de qué cuento escapaste

Los Equilibristas (traduzione)

Detto:
I giocolieri, zingari scuri dagli occhi tragici
Vengono ad annunciare che il circo si avvicina
Con il suo trambusto antiquato e ruvido
Per le stradine del paese che fuggono di nascosto e velocemente
Guarda qui arriva il circo
Grida la juanita lasciando andare l'enorme barattolo
Corrono Chitano e Lucero
Vernice e rosita, guru dell'anima
Oh!
chi potrebbe dire
eternizza lì
Quella gioia e quella luce
Che esplode nelle loro faccette
Guarda oh!
che schianto
Quella ballerina indossa il suo vestito sottile
Che trema nell'aria
Cenerentola d'oro da quale storia sei scappato
Coro
Danza gurusitos della mia città
Ubriaco di innocenza sotto il cielo
Se non siamo altro che equilibristi
Di speranza, figli, di illusione
Liberate la vostra gioia figli
Per le stradine che scendono leggere al fiume
Dagli il colpo dovuto
cassetto per lucidare
Accompagna il rufino
Oh!
chi potrebbe dire
eternizza lì
Quella gioia e quella luce
Che esplode nelle loro faccette
Guarda oh!
che schianto
Balla con i piatti quando il clown li strofina
che salta in aria
Burattino grottesco da cui storia sei scappato