Traduzione del testo della canzone Your Type - Carly Rae Jepsen, Young Bombs

Your Type (originale)

I used to be in love with you
You used to be the first thing on my mind
I know I’m just a friend to you
That I will never get to call you mine
But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
And I want you to miss me when I’m not around you
I know that you’re in town
Oh, won’t you come around to the spot that we met?
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I bet she acts so perfectly
You probably eat up every word she says
And if you ever think of me
I bet I’m just a flicker in your head
But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
And I want you to miss me, when I’m not around you
I know that you’re in town
Oh, won’t you come around to the spot that we met?
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)

(traduzione)

Ero innamorato di te
Una volta eri la prima cosa nella mia mente
So di essere solo un amico per te
Che non ti chiamerò mai mia
Ma ti amo ancora, mi dispiace, mi dispiace, ti amo
Non volevo dire quello che ho detto
Mi manchi, dico sul serio, ho cercato di non sentirlo
Ma non riesco a toglierti dalla mia testa
E voglio che ti manchi quando non sono vicino a te
So che sei in città
Oh, non verrai nel luogo in cui ci siamo incontrati?
Non sono il tipo di ragazza per te
E non ho intenzione di fingere
Che sono il tipo di ragazza che chiami più di un'amica
E violerei tutte le regole per te
Spezzami il cuore e ricomincia
Non sono il tipo di ragazza che chiami più di un'amica
Scommetto che si comporta in modo così perfetto
Probabilmente mangi ogni parola che dice
E se mai pensi a me
Scommetto che sono solo uno sfarfallio nella tua testa
Ma ti amo ancora, mi dispiace, mi dispiace, ti amo
Non volevo dire quello che ho detto
Mi manchi, dico sul serio, ho cercato di non sentirlo
Ma non riesco a toglierti dalla mia testa
E voglio che ti manchi, quando non sono vicino a te
So che sei in città
Oh, non verrai nel luogo in cui ci siamo incontrati?
Non sono il tipo di ragazza per te
E non ho intenzione di fingere
Che sono il tipo di ragazza che chiami più di un'amica
E violerei tutte le regole per te
Spezzami il cuore e ricomincia
Non sono il tipo di ragazza che chiami più di un'amica
Troverò tempo per te (tempo per te)
Troverò tempo per te (tempo per te)
Ti amo, mi dispiace, mi dispiace, ti amo
Non volevo dire quello che ho detto
Mi manchi, dico sul serio, ho cercato di non sentirlo
Ma non riesco a toglierti dalla mia testa
Non sono il tipo di ragazza per te
E non ho intenzione di fingere
Che sono il tipo di ragazza che chiami più di un'amica
E violerei tutte le regole per te
Spezzami il cuore e ricomincia
Non sono il tipo di ragazza che chiami più di un'amica
Troverò tempo per te (tempo per te)
Troverò tempo per te (tempo per te)
Troverò tempo per te (tempo per te)
Troverò tempo per te (tempo per te)