Traduzione del testo della canzone Assim, Sim! - Carmen Miranda

Assim, Sim! (originale)

Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
Infelizmente neste mundo é sempre assim
Quem tem muito no começo, chora quando
Chega o fim
Em mar de rosa começou nossa amizade
E depois tu me entregastes à tristeza e à saudade
Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
E muita gente que a tristeza desconhece
Chora às vezes de alegria, quando ri de quem padece
Nas tuas juras eu sorrindo acreditei
Hoje eu choro já descrente, vendo quanto me enganei

Assim, Sim! (traduzione)

Quindi sì, ma nemmeno così
Non ti piaccio più, ma non ti ho dato una ragione
Purtroppo in questo mondo è sempre così
Chi ha molto all'inizio, piange quando
arriva la fine
In mar de rosa è iniziata la nostra amicizia
E poi mi hai dato alla tristezza e al desiderio
Quindi sì, ma nemmeno così
Non ti piaccio più, ma non ti ho dato una ragione
E molte persone che la tristezza non conosce
A volte piange di gioia, quando ride di chi soffre
Nei tuoi voti ho creduto
Oggi piango incredula, vedendo quanto ho sbagliato