Testi di Baiana Do Tabuleiro - Carmen Miranda

Baiana Do Tabuleiro (originale)

Com a mão nas cadeiras, gingando o corpo p’rá ver Ioiô
Ai!
Trago no meu tabuleiro os bolinhos da ilusão
Um manjar feito de beijos em forma de coração (eu sou)
E deixei de vender cocada, vatapá e amendoim
Hoje eu só vendo carinhos, p’rá Ioiô gostar de mim (eu sou)
E quem quiser comprar eu vendo um amor que já foi meu
Lindo, lindo como as flores e falso como um judeu (eu sou)

(traduzione)

Con le mani sulle sedie, il corpo che ondeggia per vedere yo-yo
Là!
Porto le torte illusione sul mio vassoio
Una prelibatezza fatta di baci nel cuore a forma di (io sono)
E ho smesso di vendere cocada, vatapá e arachidi
Oggi vendo solo coccole, perché io piaccia a Ioiô (lo sono)
E chi vuole comprare, vendo un amore che un tempo era mio
Bello, bello come i fiori e finto come un ebreo (io sono)