| Besta (originale) | Besta (traduzione) |
|---|---|
| Força | Forza |
| Coragem nessa hora | Coraggio in questo momento |
| Levanta e vai embora | Alzati e vattene |
| Não pague o couvert | Non pagare la tassa di copertura |
| Não suporte a cena | Non supportare la scena |
| Pena | Peccato |
| Ninguém merece | Nessuno merita |
| Infelizmente a poesia acontece ou não acontece | Sfortunatamente la poesia accade o non accade |
| É forte ou fraca | È forte o debole |
| É bela, feia, fresca | È bello, brutto, fresco |
| É velha, é ruim | È vecchio, è brutto |
| É besta | È una bestia |
| Caia | cade |
| Despenque estatelado | caduta tentacolare |
| Recolha o lixo, os cacos | Raccogli la spazzatura, i frammenti |
| Perceba que o melhor é desistir de tudo | Renditi conto che è meglio rinunciare a tutto |
| Minta | menzogna |
| Finja que estava errado | fingere che fosse sbagliato |
| Que é um resignado | Che cos'è un dimesso |
| Que sabe que o melhor é investir com tudo | Chissà che la cosa migliore sia investire su tutto |
| No artifício | nell'artificio |
| O exercício, o benefício | L'esercizio, il vantaggio |
| O vício de ser besta | La dipendenza di essere una bestia |
| O artifício | L'artificio |
| O vício de ser besta | La dipendenza di essere una bestia |
| Caia | cade |
| Despenque estatelado | caduta tentacolare |
| Recolha o lixo, os cacos | Raccogli la spazzatura, i frammenti |
| Perceba que o melhor é desistir de tudo | Renditi conto che è meglio rinunciare a tutto |
| Minta | menzogna |
| Finja que estava errado | fingere che fosse sbagliato |
| Que é um resignado | Che cos'è un dimesso |
| Que sabe que o melhor é investir com tudo | Chissà che la cosa migliore sia investire su tutto |
| No artifício | nell'artificio |
| O exercício, o benefício | L'esercizio, il vantaggio |
| O vício de ser besta | La dipendenza di essere una bestia |
| O artifício | L'artificio |
| O vício de ser besta | La dipendenza di essere una bestia |
| O benefício | Il vantaggio |
| O vício de ser besta | La dipendenza di essere una bestia |
| Ser besta | sii una bestia |
