Traduzione del testo della canzone Comida Amarga - Carne Doce

Comida Amarga (originale)

Comida amarga
Eu prometi
Que era um adeus
Que era um final
Mas Deus bem sabe
O quanto eu rezei
Pra ser vulgar como um anjo
Nenhum disfarce no teu olhar
Eu já venci
Já não sou mais gostosa
Você goza triste em mim
Eu cato as sobras
Dos teus sinais
Eu sou a sobra
Junto com as sobras
Eu não sou mais
Eu prometi
Que nunca mais
Que tanto faz
Mas Deus bem sabe
O quanto eu peco
Eu jogo sal
Que é barato e antisséptico
Eu jogo sal
Que acho no mar e no deserto
Eu jogo sal
Que acho em qualquer corpo mais perto
Eu jogo o sal
Que fiz suando nesse inferno

(traduzione)

cibo amaro
prometto
Che fosse arrivederci
Che fosse un finale
Ma Dio lo sa
Quanto ho pregato
Essere volgari come un angelo
Nessun travestimento nei tuoi occhi
Ho già vinto
Non ho più caldo
Ti piace triste in me
Raccolgo gli avanzi
dei tuoi segni
Io sono l'avanzo
Insieme agli avanzi
non lo sono di più
prometto
che mai più
cosa importa
Ma Dio lo sa
Quanto peccato
Butto il sale
Che è economico e antisettico
Butto il sale
Cosa penso nel mare e nel deserto
Butto il sale
Che trovo in qualsiasi corpo più vicino
Io suono il sale
Cosa ho sudato in questo inferno