Traduzione del testo della canzone Don't be happy, worry - Carnival in Coal

Don't be happy, worry (originale)

Here’s a little song I wrote
You might sing it note for note
And if you can’t remind the words
Count on me to stick it inside your skull
Ain’t got no class ain’t got no style
Ain’t got no cash since you’ve been around
Remember the point of that ditty
Don’t be happy… Worry!
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
How could I have been so stupid
How could I’ve been so blind
I’m still searching for reasons
That I will probably never find
That old fucking human nature
Is the only thing to blame
Except you and all your twisted ways
Which are all the same
All the shame
I’ve tried to think I was wrong
Then evidence reached my eyes
Helping me making my mind: So I…
Leave today
I won’t change my way
I won’t listen to what you have to say
So now sucker you’d better worry!
Damn over to be happy!
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
How could I have been so stupid
How could I’ve been so blind
I’m still searching for reasons
That I will probably never find
That old fucking human nature
Is the only thing to blame
Except you and all your twisted ways
Which are all the same
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
I’ve tried to think I was wrong
Then evidence reached my eyes
Helping me making my mind: So I…
Leave today
I won’t change my way
I won’t listen to what you have to say
So now sucker you’d better worry!
Damn over to be happy!

Don't be happy, worry (traduzione)

Ecco una piccola canzone che ho scritto
Potresti cantarlo nota per nota
E se non riesci a ricordare le parole
Conta su di me per infilarlo dentro il tuo cranio
Non ho classe non ho stile
Non ho contanti da quando sei in giro
Ricorda il senso di quella canzoncina
Non essere felice... Preoccupati!
La raccolta dei tuoi denti sul marciapiede
Non sarà facile con le dita rotte
Perché non ascolterò più la tua «chiacchierata di merda».
Su di te ho chiuso una porta (che brutto! Che tristezza!)
Ancora mi chiedo cosa stavi aspettando...
Come ho potuto essere così stupido
Come ho potuto essere così cieco
Sto ancora cercando delle ragioni
Che probabilmente non troverò mai
Quella vecchia fottuta natura umana
È l'unica cosa da incolpare
Tranne te e tutti i tuoi modi contorti
Che sono tutti uguali
Tutta la vergogna
Ho provato a pensare di essermi sbagliato
Poi le prove sono arrivate ai miei occhi
Aiutarmi a prendere una decisione: quindi io...
Parti oggi
Non cambierò modo
Non ascolterò quello che hai da dire
Quindi adesso ventosa è meglio che ti preoccupi!
Dannazione per essere felici!
La raccolta dei tuoi denti sul marciapiede
Non sarà facile con le dita rotte
Perché non ascolterò più la tua «chiacchierata di merda».
Su di te ho chiuso una porta (che brutto! Che tristezza!)
Ancora mi chiedo cosa stavi aspettando...
Come ho potuto essere così stupido
Come ho potuto essere così cieco
Sto ancora cercando delle ragioni
Che probabilmente non troverò mai
Quella vecchia fottuta natura umana
È l'unica cosa da incolpare
Tranne te e tutti i tuoi modi contorti
Che sono tutti uguali
La raccolta dei tuoi denti sul marciapiede
Non sarà facile con le dita rotte
Perché non ascolterò più la tua «chiacchierata di merda».
Su di te ho chiuso una porta (che brutto! Che tristezza!)
Ancora mi chiedo cosa stavi aspettando...
Ho provato a pensare di essermi sbagliato
Poi le prove sono arrivate ai miei occhi
Aiutarmi a prendere una decisione: quindi io...
Parti oggi
Non cambierò modo
Non ascolterò quello che hai da dire
Quindi adesso ventosa è meglio che ti preoccupi!
Dannazione per essere felici!