Traduzione del testo della canzone Ring my bell - Carnival in Coal

Ring my bell (originale)

If you feel lonesome
If you’re on your own
If you feel like needing help
Don’t wait to ring my bell
You will find me as cute as your favourite nephew
Until I break your knees with a baseball bat
You will find me so kind, I’ll be someone you like
Until I brush your teeth with a razorblade
I’ll be there to heal you
I’ll be there to care
I’ll be there like your own son
So that you can’t be aware
First I’ll introduce myself as your best friend
The one you never had, the one you were waiting for
Then once is empty your bill-filled matras
You can thank your holy Christ if by chance I don’t take your life
If you need a rendez-vous
24/7 I’ll be there for you
I’ll be the bogeyman of the stories
You’ve been telling to your children
You will find me as cute as your favourite nephew
Until I break your knees with a baseball bat
You will find me so kind, I’ll be someone you like
Until I brush your teeth with a razorblade
First I’ll introduce myself as your best friend
The one you never had, the one you were waiting for
Then once is empty your bill-filled matras
You can thank your holy Christ if by chance I don’t take your life
The more it gets old
The more it gets cold

Ring my bell (traduzione)

Se ti senti solo
Se sei da solo
Se hai bisogno di aiuto
Non aspettare di suonare il mio campanello
Mi troverai carino come il tuo nipote preferito
Fino a quando non ti spezzo le ginocchia con una mazza da baseball
Mi troverai così gentile che sarò qualcuno che ti piace
Fino a quando non ti lavo i denti con una lama di rasoio
Sarò lì per guarirti
Sarò lì per prendermi cura
Sarò lì come tuo figlio
In modo che tu non possa essere consapevole
Per prima cosa mi presento come il tuo migliore amico
Quello che non hai mai avuto, quello che stavi aspettando
Quindi una volta è svuota i tuoi matra pieni di bollette
Puoi ringraziare il tuo santo Cristo se per caso non ti tolgo la vita
Se hai bisogno di un appuntamento
Sarò qui per te 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Sarò lo spauracchio delle storie
Lo hai detto ai tuoi figli
Mi troverai carino come il tuo nipote preferito
Fino a quando non ti spezzo le ginocchia con una mazza da baseball
Mi troverai così gentile che sarò qualcuno che ti piace
Fino a quando non ti lavo i denti con una lama di rasoio
Per prima cosa mi presento come il tuo migliore amico
Quello che non hai mai avuto, quello che stavi aspettando
Quindi una volta è svuota i tuoi matra pieni di bollette
Puoi ringraziare il tuo santo Cristo se per caso non ti tolgo la vita
Più invecchia
Più fa freddo