Traduzione del testo della canzone Yes, we have no bananas - Carnival in Coal

Yes, we have no bananas (originale)

We’re back stronger than pokemons
As most of you have been asking for more…
(For the ones who join us today and want a summary
There were two albums before the one you’re holding in your hands
Still you may purchase it by mail order
Through Kodiak, Seasons of Mist, Holy Records and Adipocere)
I see you want a lil' bit of salsa
I can see you want a lil' bit of rumba
I see you want a huge part of grind
No disappointment — all this you will find
We’ve got everything inside our shop
C. in C. 'll make you sweat until you drop
You’ll get everything that you want us to play
But sorry… we have no bananas today
No way!
We’ve got gloomy tunes and funny ditties we would like to spare
And secrets about journalists that we would like to share
As the habits of some famous actors of the French scene
You wouldn’t believe the things we’ve seen, it isn’t what it seems
You’ll never forget what we’re going to say
But yes, we have no bananas today
I see you want a lil' bit of salsa
I can see you want a lil' bit of rumba
I see you want a huge part of grind
No disappointment — all this you will find
We’ve got everything inside our shop
C. in C. 'll make you sweat until you drop
You’ll get everything that you want us to play
But sorry… we have no bananas today
No way!
Won’t you taste an orange?
Won’t you taste a lemon?
Won’t you taste an apple?
Now won’t you taste my fist?
We’re there to fulfill your needs
Whatever you may like
But don’t you bite the hand that feeds
When bananas are hard to find
I see you want a lil' bit of salsa
I can see you want a lil' bit of rumba
I see you want a huge part of grind

(traduzione)

Siamo tornati più forti dei pokemon
Poiché la maggior parte di voi ha chiesto di più...
(Per coloro che si uniscono a noi oggi e vogliono un riassunto
C'erano due album prima di quello che tieni tra le mani
Puoi comunque acquistarlo per posta
Attraverso Kodiak, Seasons of Mist, Holy Records e Adipocere)
Vedo che vuoi un po' di salsa
Vedo che vuoi un po' di rumba
Vedo che vuoi una gran parte della fatica
Nessuna delusione: tutto questo lo troverai
Abbiamo tutto all'interno del nostro negozio
C. in C. ti farà sudare fino allo sfinimento
Avrai tutto ciò che vuoi che suoniamo
Ma scusa... oggi non abbiamo banane
Non c'è modo!
Abbiamo melodie cupe e canzoncine divertenti che vorremmo risparmiare
E segreti sui giornalisti che vorremmo condividere
Come le abitudini di alcuni famosi attori della scena francese
Non crederesti alle cose che abbiamo visto, non è quello che sembra
Non dimenticherai mai quello che stiamo per dire
Ma sì, oggi non abbiamo banane
Vedo che vuoi un po' di salsa
Vedo che vuoi un po' di rumba
Vedo che vuoi una gran parte della fatica
Nessuna delusione: tutto questo lo troverai
Abbiamo tutto all'interno del nostro negozio
C. in C. ti farà sudare fino allo sfinimento
Avrai tutto ciò che vuoi che suoniamo
Ma scusa... oggi non abbiamo banane
Non c'è modo!
Non assaggerai un'arancia?
Non assaggerai un limone?
Non assaggerai una mela?
Ora non assaggerai il mio pugno?
Siamo lì per soddisfare le tue esigenze
Qualunque cosa ti piaccia
Ma non mordere la mano che nutre
Quando le banane sono difficili da trovare
Vedo che vuoi un po' di salsa
Vedo che vuoi un po' di rumba
Vedo che vuoi una gran parte della fatica