Traduzione del testo della canzone Back at the Beginning - Caroline Rose

Back at the Beginning (originale)

I’m in a deep sleep
You’re making eyes at me
And now you’re in my body
And your kiss is all teeth
If I could do this life again, I’d come back as a lamb
And let you make me a bed
Grass is fine, the table’s set, the words push from my lips
And I’m filled with regret
Oh-whoa, I’m back at the beginning
Now that it’s so easy
Oh-whoa, I’m back at the beginning
Going after paradise
Wandering forward at what I’m making hide
I like to dress up all my fears
Doll them up in Play-Doh, man
(Got to get your mind, got to get your mind ready)
Slap some lipstick on a pig
Tell me I like to pretend
If I could do this again, I’d come back as a red flag
And pass the fire as it stands
'Cause if you don’t think we’re in hell now, babe, take another look around
Everything’s engulfed in flame, it’s all comin' down
Oh, I’m back at the beginning
Now that it’s so easy
Oh-whoa, I’m back at the beginning
Don’t know which way is pain and which way is reason
Oh-whoa, is this where you wanted?
Oh-whoa, is this where you wanted to be?
Oh no, 'cause I’m back at the beginning
'Cause soon, I am God
Oh
(Do you wonder how it’d be to start again?)
(Do you wonder, do you, do you?)
Is this really where you wanted (I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted to be?
(I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted (I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted to be?
(I'm back at the beginning)

(traduzione)

Sto dormendo profondamente
Mi stai facendo gli occhi su
E ora sei nel mio corpo
E il tuo bacio è tutto denti
Se potessi rifare questa vita, tornerei come un agnello
E lascia che mi faccia un letto
L'erba va bene, la tavola è apparecchiata, le parole mi escono dalle labbra
E sono pieno di rimpianti
Oh-whoa, sono tornato all'inizio
Ora che è così facile
Oh-whoa, sono tornato all'inizio
Alla ricerca del paradiso
Vagando in avanti a ciò che sto facendo nascondere
Mi piace vestire tutte le mie paure
Abbellili in Play-Doh, amico
(Devo avere la mente, devo preparare la mente)
Schiaffeggia un po' di rossetto su un maiale
Dimmi che mi piace fingere
Se potessi farlo di nuovo, tornerei come una bandiera rossa
E passa il fuoco così com'è
Perché se non pensi che siamo all'inferno ora, piccola, dai un'altra occhiata in giro
Tutto è avvolto dalle fiamme, tutto sta cadendo
Oh, sono tornato all'inizio
Ora che è così facile
Oh-whoa, sono tornato all'inizio
Non so da che parte sia il dolore e da che parte sia la ragione
Oh-whoa, è qui che volevi?
Oh-whoa, è qui che volevi essere?
Oh no, perché sono tornato all'inizio
Perché presto, io sono Dio
Oh
(Ti chiedi come sarebbe ricominciare?)
(Ti chiedi, vero, vero?)
È proprio qui che volevi (sono tornato all'inizio)
È davvero qui che volevi essere?
(Sono tornato all'inizio)
È proprio qui che volevi (sono tornato all'inizio)
È davvero qui che volevi essere?
(Sono tornato all'inizio)