Traduzione del testo della canzone Freak Like Me - Caroline Rose

Freak Like Me (originale)

My love is a bad idea
A drunk conversation
Actin' without hesitation
My love is a real bad seed
A vicious dom
Holds my hair back when I have to vomit
All I ever needed
Is a vapid check to Xanax deus ex machina
All I ever needed
Are some handcuffs in the passenger seat
I kick back like there’s no tomorrow
I beg, steal or borrow
I let it all hang free
'Cause you’re a freak like me
I know even I get carried away
Don my locket come Sunday
'Cause it’s plain to see
You’re a freak like me
My love is a split-level home
A break through a broken window
You saw your feature
My love is a skin-tight suit
A tattered overcoat with steel-toed combat boots
All I ever needed
Is a TV set in 3D technicolor dreamin'
All I ever needed
Is a lukewarm room, two parachutes and one foot screamin'
I kick back like there’s no tomorrow
I beg, steal or borrow
I let it all hang free
'Cause you’re a freak like me
Baby, I got your heart in a chokehold
Now there’s nowhere to go
'Cause it’s plain to see
That you’re a freak like me
You’re a freak like me
You’re a freak like me

(traduzione)

Il mio amore è una cattiva idea
Una conversazione da ubriachi
Agire senza esitazione
Il mio amore è un vero seme cattivo
Un dominio vizioso
Tiene indietro i miei capelli quando devo vomitare
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
È un assegno insulso a Xanax deus ex machina
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
Ci sono delle manette sul sedile del passeggero
Rispondo come se non ci fosse un domani
Prego, rubo o prendo in prestito
Lascio che sia tutto libero
Perché sei un maniaco come me
So che anche io mi lascio trasportare
Indossa il mio medaglione, vieni domenica
Perché è chiaro da vedere
Sei un mostro come me
Il mio amore è una casa su due livelli
Una sfondare una finestra rotta
Hai visto la tua caratteristica
Il mio amore è un abito attillato
Un soprabito a brandelli con stivali da combattimento con punta in acciaio
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
È un televisore in technicolor 3D che sogna
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
È una stanza tiepida, due paracadute e un piede che urla
Rispondo come se non ci fosse un domani
Prego, rubo o prendo in prestito
Lascio che sia tutto libero
Perché sei un maniaco come me
Tesoro, ho il tuo cuore in una morsa
Ora non c'è nessun posto dove andare
Perché è chiaro da vedere
Che sei un mostro come me
Sei un mostro come me
Sei un mostro come me