Traduzione del testo della canzone Do You Think We’ll Last Forever? - Caroline Rose

Do You Think We’ll Last Forever? (originale)

I can’t concentrate with you there lookin' at me
I can’t seem to get a single thing done today
I don’t want this feeling to ever go away
I want to climb inside you every single day
Ah, you know, it’s no rush, but
(Do you think we’ll last forever?)
No pressure at all, you just tell me «yes"or «no»
(Do you think we’ll last forever?)
Is this the end now, babe, or is it just the beginning?
I’m on a ride, on a ride, on a ride and it’s first class
I’m alright, I’m alright, I’m alright, it’s just a heart attack
Oh, no, no, no, no, I feel okay
You just made my heart race
You know it’s hard to tell between love and panic in the first place
I sit and watch the second walk about
Like tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Ah, everyone keeps telling me, «Can't you just enjoy this?"(Enjoy this)
(Do you think we’ll last forever?)
No pressure at all, you just tell me «yes"or «no»
(Do you think we’ll last forever?)
Is this the end now, babe, or is it just the beginning?
I’m on a ride, on a ride, on a ride and it’s first class
I’m alright, I’m alright, I’m alright, it’s just a heart attack
(Do you feel the same?)
You know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I love you, babe
(Do you feel the same, feel the same?)
You know that I, you know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I, I, I
(Do you feel the same, feel the same?)
Darling, tell me all your dreams will come true
'Cause everything I do, baby, I do it for you
Tell me that you want me 'cause I got to admit
If you’re with someone else, I don’t think I could exist
Oh, you know I wish you were here night and day
Oh, just tell me you feel the same
Oh

Do You Think We’ll Last Forever? (traduzione)

Non riesco a concentrarmi con te che mi guardi
Non riesco a fare una singola cosa oggi
Non voglio che questa sensazione se ne vada mai
Voglio salire dentro di te ogni singolo giorno
Ah, sai, non c'è fretta, ma
(Pensi che dureremo per sempre?)
Nessuna pressione, mi dici solo «sì» o «no»
(Pensi che dureremo per sempre?)
Questa è la fine ora, piccola, o è solo l'inizio?
Sono in giro, in giro, in giro ed è di prima classe
Sto bene, sto bene, sto bene, è solo un attacco di cuore
Oh, no, no, no, no, mi sento bene
Mi hai appena fatto battere il cuore
Sai che è difficile distinguere tra amore e panico in primo luogo
Mi siedo e guardo la seconda passeggiata
Come tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Ah, tutti continuano a dirmi: «Non puoi semplicemente goderti questo?» (Goditi questo)
(Pensi che dureremo per sempre?)
Nessuna pressione, mi dici solo «sì» o «no»
(Pensi che dureremo per sempre?)
Questa è la fine ora, piccola, o è solo l'inizio?
Sono in giro, in giro, in giro ed è di prima classe
Sto bene, sto bene, sto bene, è solo un attacco di cuore
(Tu provi lo stesso?)
Sai che ti amo, piccola
(Tu provi lo stesso?)
Sai che ti amo, piccola
(Ti senti lo stesso, provi lo stesso?)
Sai che io, sai che ti amo, piccola
(Tu provi lo stesso?)
Sai che io, io, io
(Ti senti lo stesso, provi lo stesso?)
Tesoro, dimmi tutti i tuoi sogni diventeranno realtà
Perché tutto quello che faccio, piccola, lo faccio per te
Dimmi che mi vuoi perché devo ammetterlo
Se sei con qualcun altro, non credo che potrei esistere
Oh, lo sai che vorrei che tu fossi qui notte e giorno
Oh, dimmi solo che provi lo stesso
Oh