Testi di El Dolor del Micro - Cartel de Santa, Julieta Venegas

El Dolor del Micro (originale)

Me recuerdo caminando
Por las calles de los barrios, siendo señalado
Anda todo tatuado, no trabaja y es un vago
Claro que trabajo y empecé desde abajo
Apuntando en mi libreta lo que la vida me trajo
Seria fácil para mi solo escribir sobre rimas asombrosas
Presumir que tengo un flow que conquista diosas
Que soy el mejor MC, claro, al chile
Eso es pan comido esas rimas de skill
Me las echo en un churro para reír
Al lado de mis amigos para que haya paz primero debe de haber guerra
Espero que te haya quedado claro antes de abrir el pinche, hocico hijo de perra
Tuve que darle bien duro pa' sentarme en este trono
Y lo voy a defender con mi vida, con mis rimas y con la que escupe plomo
El dolor del micro está en las mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quién fue el que mintió
El dolor del micro está en las mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quién fue el que mintió
De familia unida, pero con el alma herida
Solo quiero dejar asegurada a mi niña
Que no le falte nada lo demás ya no me importa
Defiendo lo que tengo como los narcos a sus drogas
Cuando algo te quitan es porque no lo defiendes
Y esto es todo lo que tengo, no sé si me entiendes
Que no va a ser muy fácil que te lo entregue en la mano
Antes de que eso suceda tienes que tumbar al Babo
Y a todos los que van siempre al frente
Esos perros que no ladran, solamente muerden
Tú me ves y crees que es pura fantasía
Y de volada te azorrillas
El dolor del micro está en las mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quién fue el que mintió
El dolor del micro está en las mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quién fue el que mintió
Afortunadamente defiendo lo que tengo hasta la muerte
No se llega a donde estoy siendo cobarde
Yo aprendí de mi carnales, de mis padres
Y de toda la familia que me respalda en la calles
Si no me conoces, te me callas no cruces la valla me sobran agallas
Y todos los que ves alrededor de mi son los que no saben salir con fallas
Si estoy donde me encuentro es por algo
Y por algo valgo lo que valgo
Y sin embargo lo siguen dudando y yo estoy esperando
Que cualquier pendejo quiera comprobarlo
Aquí se topa el que quiera
Mi orgullo no se acaba ni siquiera cuando muera (Ajá)
Mejor caminen con cuidado
No pienso detenerme hasta lograr lo que he soñado
El dolor del micro está en las mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quién fue el que mintió
El dolor del micro está en las mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quién fue el que mintió
(Que el plomo adivine quién fue el que mintió)
(Que el plomo adivine quién fue el que mintió)
(Que el plomo adivine quién fue el que mintió)
Que el plomo adivine quién fue el que mintió

(traduzione)

Ricordo di aver camminato
Per le strade dei barrios, essendo individuato
È tutto tatuato, non lavora ed è pigro
Certo che lavoro e sono partito dal basso
Scrivo sul mio taccuino cosa mi ha portato la vita
Sarebbe facile per me solo scrivere di rime incredibili
Mostra che ho un flusso che conquista le dee
Che sono il miglior MC, ovviamente, in Cile
È un gioco da ragazzi quelle rime di abilità
Li ho messi in un churro per ridere
Accanto ai miei amici, perché ci sia la pace, ci deve essere prima la guerra
Spero di esserti stato chiaro prima di aprire quel fottuto muso, figlio di puttana
Ho dovuto colpire duramente per sedermi su questo trono
E lo difenderò con la mia vita, con le mie rime e con quella che sputa piombo
Il dolore del microfono è nelle bugie
Le ferite sanguinanti lasciano che il protagonista indovini chi è stato a mentire
Il dolore del microfono è nelle bugie
Le ferite sanguinanti lasciano che il protagonista indovini chi è stato a mentire
Di famiglia unita, ma con l'anima ferita
Voglio solo lasciare la mia ragazza assicurata
Che a lui non manchi niente, il resto non mi importa
Difendo quello che ho come i narcos con le loro droghe
Quando qualcosa ti viene tolto, è perché non lo difendi
E questo è tutto ciò che ho, non so se mi capisci
Che non sarà molto facile per me consegnartelo
Prima che ciò accada, devi abbattere il Babo
E a tutti quelli che vanno sempre al fronte
Quei cani che non abbaiano, mordono solo
Mi vedi e pensi che sia pura fantasia
E quando voli ottieni zorrilla
Il dolore del microfono è nelle bugie
Le ferite sanguinanti lasciano che il protagonista indovini chi è stato a mentire
Il dolore del microfono è nelle bugie
Le ferite sanguinanti lasciano che il protagonista indovini chi è stato a mentire
Fortunatamente difendo quello che ho fino alla morte
Non arriva dove sono codardo
Ho imparato dalla mia carne, dai miei genitori
E da tutta la famiglia che mi sostiene per le strade
Se non mi conosci, stai zitto, non oltrepassare il recinto, ho un sacco di coraggio
E tutti quelli che vedi intorno a me sono quelli che non sanno come farla franca con i fallimenti
Se sono dove sono, è per qualcosa
E valgo quello che valgo per una ragione
Eppure continuano a dubitare e io sto aspettando
Che qualsiasi stronzo voglia controllarlo
Ecco chi vuole
Il mio orgoglio non finisce nemmeno quando muoio (Uh-huh)
Meglio camminare con cautela
Non intendo fermarmi finché non avrò ottenuto ciò che ho sognato
Il dolore del microfono è nelle bugie
Le ferite sanguinanti lasciano che il protagonista indovini chi è stato a mentire
Il dolore del microfono è nelle bugie
Le ferite sanguinanti lasciano che il protagonista indovini chi è stato a mentire
(Lascia che il protagonista indovini chi è stato quello che ha mentito)
(Lascia che il protagonista indovini chi è stato quello che ha mentito)
(Lascia che il protagonista indovini chi è stato quello che ha mentito)
Lascia che il protagonista indovini chi è stato quello che ha mentito