Traduzione del testo della canzone Lo Que Pidas - Julieta Venegas

Lo Que Pidas (originale)

Lo que me gusta de ti
es que me vuelvo a contar
todo está en blanco y tú
nada conoces aún
lo que me gusta es
verte a mi lado y saber
que estás tranquilo y sé
sientes lo mismo que yo.
Lo que más quisiera pedirte
es que te quedes conmigo,
niño te daré lo que pidas
sólo no te vayas nunca.
Lo que me gusta es
lo que me dice tu piel
siento reposo en
lo que me cuenta otra vez
lo que más quiero es
dar un descanso a
mis anhelos y en ti
eso lo encuentro feliz.
Lo que más quisiera pedirte
es que te quedes conmigo
niño te dare lo que pidas
sólo no te vayas nunca.
Y te cuento y me cuentas
no tenemos nada que ocultar;
y me quedo y te quedas es así como queremos estar.
Lo que mas quisiera pedirte…
Te daré todo lo que pidas sólo no te vayas nunca…

(traduzione)

Quello che mi piace di te
è che mi ripeto
tutto è vuoto e tu
non sai ancora niente
Quello che mi piace è
vederti al mio fianco e sapere
che sei calmo e lo so
Ti senti come me.
Quello che vorrei chiederti di più
è che stai con me,
bambino ti darò quello che chiedi
basta non partire mai.
Quello che mi piace è
quello che mi dice la tua pelle
Mi sento riposare
cosa mi dice ancora
Quello che voglio di più è
dare una pausa a
i miei desideri e in te
Lo trovo felice.
Quello che vorrei chiederti di più
è che stai con me
bambino ti darò quello che chiedi
basta non partire mai.
E io te lo dico e tu mi dici
Non abbiamo nulla da nascondere;
e io rimango e tu rimani è come vogliamo essere.
Cos'altro vorrei chiederti...
Ti darò tutto quello che chiedi solo non partire mai...