Traduzione del testo della canzone Highway 19 - Casey Daniels Band

Highway 19 (originale)

Daddy drew water from an old dug well
A little dirty, but cold as hell
We had cows and chickens and an old truck patch
Lots of love when Mama made us mad
We had everything that we could need
On an old dirt road off Highway 19
I moved to the city when I turned 18
Long haired country boy had holes in my jeans
My old hat, and these worn out boots
Never gave a damn 'bout no city boy fools
Headed back to the sticks, where I could be me
On an old dirt road off of Highway 19
One store, one café, a hundred dirt roads that ain’t been paved
Backwoods, bonfires, don’t get your ass cut by the barbed wire
Home sweet home, set me free
On an old dirt road off of Highway 19
My granddaddy bought this land
And he built it up with his bare hands
A Long time coming since back in '23
He gave it to my daddy, daddy gave it to me
Ain’t no man going to take it away
And if you trespass, there’ll be hell to pay
I got a shotgun, a bible, and a rifle
Bury your ass won’t leave no survivors
No headstone under that oak tree
On an old dirt road off of Highway 19
One store, one café, a hundred dirt roads that ain’t been paved
Backwoods, bonfires, don’t get your ass cut by the barbed wire
Home sweet home, set me free
On an old dirt road off of Highway 19
If you’re lookin' you know where I’ll be
On an old dirt road off Highway 19
It’s where I was born;
where I was raised
Until the good Lord puts me in the grave
One store, one café, a hundred dirt roads that ain’t been paved
Backwoods, bonfires, don’t get your ass cut by the barbed wire
Home sweet home, set me free
On an old dirt road off of Highway 19
On an old dirt road
On an old dirt road

(traduzione)

Papà attinse l'acqua da un vecchio pozzo scavato
Un po' sporco, ma freddo da morire
Avevamo mucche e galline e un vecchio parcheggio per camion
Tanto amore quando la mamma ci faceva arrabbiare
Avevamo tutto ciò di cui potevamo aver bisogno
Su una vecchia strada sterrata fuori dall'autostrada 19
Mi sono trasferito in città quando ho compiuto 18 anni
Il ragazzo di campagna dai capelli lunghi aveva dei buchi nei miei jeans
Il mio vecchio cappello e questi stivali logori
Non me ne frega niente degli sciocchi dei ragazzi di città
Sono tornato ai bastoni, dove potevo essere me stesso
Su una vecchia strada sterrata fuori dall'autostrada 19
Un negozio, un bar, cento strade sterrate che non sono state asfaltate
Boschi, falò, non farti tagliare il culo dal filo spinato
Casa dolce casa, liberami
Su una vecchia strada sterrata fuori dall'autostrada 19
Mio nonno ha comprato questa terra
E lo costruì a mani nude
È passato molto tempo dal lontano '23
L'ha dato a mio padre, papà l'ha dato a me
Nessun uomo lo porta via
E se tu trasgredisci, ci sarà l'inferno da pagare
Ho un fucile da caccia, una bibbia e un fucile
Seppellisci il tuo culo non lascerà nessun sopravvissuto
Nessuna lapide sotto quella quercia
Su una vecchia strada sterrata fuori dall'autostrada 19
Un negozio, un bar, cento strade sterrate che non sono state asfaltate
Boschi, falò, non farti tagliare il culo dal filo spinato
Casa dolce casa, liberami
Su una vecchia strada sterrata fuori dall'autostrada 19
Se stai cercando, sai dove sarò
Su una vecchia strada sterrata fuori dall'autostrada 19
È dove sono nato;
dove sono cresciuto
Finché il buon Dio non mi mette nella sepoltura
Un negozio, un bar, cento strade sterrate che non sono state asfaltate
Boschi, falò, non farti tagliare il culo dal filo spinato
Casa dolce casa, liberami
Su una vecchia strada sterrata fuori dall'autostrada 19
Su una vecchia strada sterrata
Su una vecchia strada sterrata