Traduzione del testo della canzone Modern Day Cowboy - Casey Daniels Band

Modern Day Cowboy (originale)

Whiskey River ran dry and I’m the one that drank it
On the Highway to Hell, I’ve got the radio crankin'
Sheriff swears he can smell the weed burn
Hell yeah I’m getting high 'cause I’m the one who’s hurtin'
Starin' down the face of a double barrel
Got my hand on the wheel with my foot on the pedal
And if theres a problem we can get it settled
'Cause under my seat I got a .38 Special
I was born to be an outlaw and I can’t change
Just like my daddy, I’m stuck in my ways
A moonshine still, make a little cash
Ain’t got no friends that stab me in my back
I worry about myself and darlin' thats all
I’m a modern day cowboy, runnin' from the law
I keep my boots waiting for the knock on the door
It’s a quarter past 3:00, I bet I don’t see 4:00
Tell the preacher at the church, say a prayer for me
'Cause the sheriff brought a posse like I ain’t seen
This outlaw shit couldn’t get any worse
The only way I’m goin' down gotta leave in a hearse
The clock starts tickin' every shotgun blast
Can you let my father know I left the Bible on the dash
I was born to be an outlaw and I can’t change
Just like my daddy, I’m stuck in my ways
A moonshine still, make a little cash
Ain’t got no friends that stab me in my back
I worry about myself and darlin' thats all
I’m a modern day cowboy, runnin' from the law
When the sun comes up they’ll shoot a man down
Tell my mama that I love her and I’m sorry now
'Cause all she ever wanted was some company
Lord I know she can see my old man in me
I was born to be an outlaw and I can’t change
Just like my daddy, I’m stuck in my ways
A moonshine still, make a little cash
Ain’t got no friends that stab me in my back
I worry about myself and darlin' thats all
I’m a modern day cowboy, runnin' from the law
Modern day cowboy runnin'
Runnin', runnin'
A modern day cowboy
Runnin', runnin'
Runnin' modern day cowboy
Runnin'

Modern Day Cowboy (traduzione)

Whisky River si è prosciugato e sono io che l'ho bevuto
Sull'autostrada per l'inferno, ho la radio accesa
Lo sceriffo giura di sentire l'odore dell'erba bruciata
Diavolo sì, mi sto sballando perché sono io quello che fa male
Fissando la faccia di una doppia canna
Ho messo la mano sul volante con il piede sul pedale
E se c'è un problema, possiamo risolverlo
Perché sotto il sedile ho una .38 Special
Sono nato per essere un fuorilegge e non posso cambiare
Proprio come mio padre, sono bloccato nei miei modi
Ancora un chiaro di luna, guadagna un po' di soldi
Non ho amici che mi pugnalano alla schiena
Mi preoccupo per me stesso e tesoro, questo è tutto
Sono un cowboy moderno, che scappa dalla legge
Tengo i miei stivali in attesa di bussare alla porta
Sono le 3:00 e un quarto, scommetto che non vedo le 4:00
Dillo al predicatore in chiesa, dì una preghiera per me
Perché lo sceriffo ha portato un gruppo che non ho visto
Questa merda fuorilegge non potrebbe andare peggio
L'unico modo per scendere devo partire con un carro funebre
L'orologio inizia a ticchettare ad ogni colpo di fucile
Puoi far sapere a mio padre che ho lasciato la Bibbia sul cruscotto?
Sono nato per essere un fuorilegge e non posso cambiare
Proprio come mio padre, sono bloccato nei miei modi
Ancora un chiaro di luna, guadagna un po' di soldi
Non ho amici che mi pugnalano alla schiena
Mi preoccupo per me stesso e tesoro, questo è tutto
Sono un cowboy moderno, che scappa dalla legge
Quando sorgerà il sole, spareranno a un uomo
Dì a mia madre che la amo e che ora mi dispiace
Perché tutto quello che voleva era un po' di compagnia
Signore, so che può vedere il mio vecchio in me
Sono nato per essere un fuorilegge e non posso cambiare
Proprio come mio padre, sono bloccato nei miei modi
Ancora un chiaro di luna, guadagna un po' di soldi
Non ho amici che mi pugnalano alla schiena
Mi preoccupo per me stesso e tesoro, questo è tutto
Sono un cowboy moderno, che scappa dalla legge
Il cowboy dei giorni nostri corre
Correndo, correndo
Un cowboy moderno
Correndo, correndo
Corri da cowboy moderno
Correndo'