Traduzione del testo della canzone Hometown Badboy - Casey Daniels Band

Hometown Badboy (originale)

When I was 18, thought I was a man
Shotgun beers from a tall boy can
Life was movin' fast, and I partied hard
Fake ID got me in the bar
Jaeger bomb shots had your boy feelin' lucky
And I couldn’t help, it all the girls love me
I’m a sweet talker, moonlight walker
No father ever wants to see 'round his daughter
Late night drifter, one hitter quitter
Man if I see her you know I’m gonna get her
Staying out late, makin' lots of noise
I’m just your hometown bad boy
Your hometown bad boy, yeah
She was a good girl, damn I was wild
Man I swear she dug my style
Cold keg beer and all night parties
Said I look good, still rockin Ed Hardy
Evan Williams sippin, late night pimpin'
At the rockin rodeo down in Denton
I’m a sweet talker, moonlight walker
No father ever wants to see 'round his daughter
Late night drifter, one hitter quitter
Man if I see her you know I’m gonna get her
Staying out late, makin' lots of noise
I’m just your hometown bad boy
Your hometown bad boy, yeah
I called her up, said meet me by the river
Got two cane poles and a bottle of liquor
It’s been a long time, you know I miss her
All I remember, she’s a damn good kisser
I met her one drunk Friday night in Denton
And ever since then, I been' tryin to get with her
I’m a sweet talker, moonlight walker
No father ever wants to see 'round his daughter
Late night drifter, one hitter quitter
Man if I see her you know I’m gonna get her
Staying out late, makin' lots of noise
I’m just your hometown bad boy
Your hometown bad boy, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Denison, Texas — I’m still your hometown bad boy
Still gettin' wild on Friday nights
And the cops still love drivin' me around)

(traduzione)

Quando avevo 18 anni, pensavo di essere un uomo
Birre da fucile da una lattina da ragazzo alto
La vita si stava muovendo velocemente e ho festeggiato duramente
Un documento d'identità falso mi ha fatto entrare nel bar
I colpi della bomba Jaeger hanno fatto sentire fortunato il tuo ragazzo
E non ho potuto fare a meno, tutte le ragazze mi adorano
Sono un chiacchierone dolce, un camminatore al chiaro di luna
Nessun padre vuole mai vedere sua figlia
Vagabondo a tarda notte, un battitore che si arrende
Amico, se la vedo, sai che la prenderò
Stare fuori fino a tardi, fare un sacco di rumore
Sono solo il ragazzaccio della tua città natale
Il ragazzaccio della tua città natale, sì
Era una brava ragazza, dannazione, ero selvaggia
Amico, giuro che ha apprezzato il mio stile
Birra fredda alla spina e feste notturne
Ha detto che ho un bell'aspetto, ancora con Ed Hardy
Evan Williams sorseggia, pimpin a tarda notte
Al rodeo rockin giù a Denton
Sono un chiacchierone dolce, un camminatore al chiaro di luna
Nessun padre vuole mai vedere sua figlia
Vagabondo a tarda notte, un battitore che si arrende
Amico, se la vedo, sai che la prenderò
Stare fuori fino a tardi, fare un sacco di rumore
Sono solo il ragazzaccio della tua città natale
Il ragazzaccio della tua città natale, sì
L'ho chiamata, le ho detto di incontrarmi al fiume
Ho due pali di canna e una bottiglia di liquore
È passato molto tempo, sai che mi manca
Tutto quello che ricordo, è una dannatamente brava baciatrice
L'ho incontrata un venerdì sera ubriaca a Denton
E da allora, non ho cercato di stare con lei
Sono un chiacchierone dolce, un camminatore al chiaro di luna
Nessun padre vuole mai vedere sua figlia
Vagabondo a tarda notte, un battitore che si arrende
Amico, se la vedo, sai che la prenderò
Stare fuori fino a tardi, fare un sacco di rumore
Sono solo il ragazzaccio della tua città natale
Il ragazzaccio della tua città natale, sì
Si si si
(Denison, Texas — sono ancora il ragazzaccio della tua città natale
Mi sto ancora scatenando il venerdì sera
E i poliziotti adorano ancora portarmi in giro)